No proszę, rodzice zgodzili się puścić mnie samą w podróż tego lata.
I'll be blowed, my parents agreed to let me travel alone this summer.
Podczas burzy jej krążenie podkreślało rosnący strach przed byciem samą.
During the storm, her pacing highlighted her growing fear of being alone.
Z niepewną jazdą, grzechotnik zawsze był samą w sobie przygodą.
With its bumpy ride, the rattler was always an adventure in itself.
Wolałby sprzeczać się o drobne zasady niż grać w samą grę.
He would rather quibble about minor rules than play the game itself.
W cichych momentach uczyła się każdego dnia lepiej doceniać samą siebie.
In the quiet moments, she learned to appreciate herself better each day.
Ukończyła wymagający kurs językowy z wyróżnieniem, zaskakując nawet samą siebie.
She completed the demanding language course in flying colors, surprising even herself.
Samotne podróże pomogły jej być w zgodzie z samą sobą i swoją przeszłością.
Traveling alone helped her become at peace with herself and her past.
Toksyczny związek powoli ją psychicznie wykończył, aż ledwo samą siebie rozpoznawała.
Her toxic relationship slowly ground her down until she barely recognized herself anymore.
Wyglądała naprawdę w zgodzie z samą sobą, gdy otwarcie mówiła o dawnych błędach.
She looked genuinely at peace with herself while speaking about past mistakes openly.
Zdradziła samą siebie, ściągając na egzaminie, mimo że głosiła uczciwość.
She betrayed herself when she cheated on the exam, despite preaching about integrity.
Wspieranie tej dyskryminującej polityki oznaczałoby zdradzić samą siebie i swoje zasady.
Supporting that discriminatory policy would mean betraying herself and her lifelong principles.
Najważniejsza lekcja przyszła, gdy nauczyła się bardziej cenić samą siebie.
Her hardest lesson came when she learned to value herself more.
Po okłamaniu przyjaciółki zastanawiała się, jak może żyć z samą sobą.
After lying to her friend, she wondered how she could live with herself.