Jego śmiech wciąż nosi blizny dzieciństwa spędzonego w ciągłym strachu.
His laughter still bears the scars of childhood spent in constant fear.
Tymczasowy rozejm dał cywilom wytchnienie od ciągłego ostrzału i strachu.
The temporary truce gave civilians a breather from constant shelling and fear.
Dzieci w tamtej okolicy żyją w ciągłym strachu przed lokalnym gangiem.
Children in that neighborhood live in terror of the local gang.
Dyktator utrzymywał atmosferę strachu, by uciszyć całą opozycję polityczną.
The dictator maintained a climate of terror to silence all political opposition.
Nauczyciele skarżyli się, że ciągłe kontrole stworzyły w szkole atmosferę strachu.
Teachers complained that constant inspections created a climate of terror at school.
Politycy często żerują na strachu społecznym, żeby zdobyć poparcie.
Politicians often ride on the back of public fear to gain support.
Jej uczucia pozostały mroczne, ukryte pod warstwami strachu i niepewności.
Her feelings remained obscure, hidden beneath layers of fear and uncertainty.
Dostrzegłem cień strachu w jego oczach, gdy się zawahał.
I detected a sneak of fear in his eyes as he hesitated.
Tajna policja rozsiała atmosferę strachu, która dotarła do każdej dzielnicy.
The secret police spread a climate of terror that reached every neighborhood.
Lata wojny stworzyły w tym niegdyś spokojnym mieście atmosferę strachu.
Years of war created a climate of terror in that once peaceful town.
Kapitan powiedział załodze, by utrzymać kurs i nie okazywać strachu.
The captain told his crew to utrzymać kurs and not show any fear.
Został poniesiony nurtem strachu i biegł, nie myśląc dokąd zmierza.
He was swept along by fear and ran without thinking where he went.
Zacisnął zęby i stanął przed wściekłym tłumem, nie okazując strachu.
He gritted his teeth and faced the angry crowd without showing any fear.
