Nowa polityka rozpęta piekło w branży, zakłócając ustalone praktyki.
The new policy will cry havoc in the industry, disrupting established practices.
Musimy szanować ustalone zasady i zrozumieć powody ich utrzymania dla porządku.
We must respect the rules established and the reasons thereof for maintaining order.
Koło zębate cylindra pracuje płynnie, a ustalone położenie jest prawidłowe.
The cylinder gear runs smoothly and the fixed position is correct.
Korporacje mają ustalone godziny pracy, a startupy są bardziej elastyczne.
Corporations have fixed working hours, and startups are more flexible.
Zbuntowany nastolatek zdawał się mieć w nosie zasady ustalone przez rodziców.
The rebellious teenager seemed to ignore all rules set by his parents.
Nasze plany są ustalone i od przyszłego tygodnia będziemy działać w tym kierunku.
Our plans are set, and we'll proceed along that direction starting next week.
Jej nowatorskie podejście do norm w modzie podważyło ustalone standardy branży.
Her reimagining of fashion norms challenged the industry's established standards.
Starożytny dokument ujawnił anathemę przeciwko każdemu, kto podważał ustalone dogmaty.
The ancient document revealed anathema against anyone challenging the established dogmas.
Jej powieść uznano za buntowniczą, ponieważ kwestionowała ustalone struktury władzy.
Her novel was considered subversive because it questioned established power dynamics.
Jej nadużycie władzy było oczywiste, gdy zignorowała ustalone wytyczne.
Her abuse of discretion was evident when she ignored established guidelines.
Standaryzacja jest kluczowa dla zapewnienia, że wszystkie produkty spełniają ustalone wytyczne bezpieczeństwa.
Regularisation is essential for ensuring that all products meet the established safety guidelines.
Debata dotyczyła idei na marginesie obecnej polityki, kwestionując ustalone normy.
The debate surrounded ideas on the fringe of current politics, challenging established norms.
W układzie relacyjnym integralność danych jest utrzymywana poprzez ustalone powiązania.
In a relational setup, data integrity is maintained through established connections.
