Jej praca dyplomowa nie idzie utartą ścieżką; kwestionuje ustalone teorie.
Her thesis does not take the well-beaten path; it challenges established theories.
Starożytny dokument ujawnił anathemę przeciwko każdemu, kto podważał ustalone dogmaty.
The ancient document revealed anathema against anyone challenging the established dogmas.
Koło zębate cylindra pracuje płynnie, a ustalone położenie jest prawidłowe.
The cylinder gear runs smoothly and the fixed position is correct.
Korporacje mają ustalone godziny pracy, a startupy są bardziej elastyczne.
Corporations have fixed working hours, and startups are more flexible.
Ich spotkanie było ustalone na zachód słońca, idealne na spokojny wieczorny spacer.
Their rendezvous was set for sunset, perfect for a serene evening stroll.
Pracownicy etatowi zazwyczaj mają ustalone godziny pracy, co daje im zaplanowany harmonogram.
Salaried workers usually have set hours that provide them with a structured routine.
Jej nowatorskie podejście do norm w modzie podważyło ustalone standardy branży.
Her reimagining of fashion norms challenged the industry's established standards.
Nowy menedżer zdeptał ich, lekceważąc ustalone procedury i lata doświadczenia.
The new manager tramped all over established procedures, ignoring years of experience.
Jej powieść uznano za buntowniczą, ponieważ kwestionowała ustalone struktury władzy.
Her novel was considered subversive because it questioned established power dynamics.
Dopiero gdy fakty zostaną ustalone ponad wszelką wątpliwość, możemy ją skazać.
Only when the facts are established beyond a reasonable doubt can we sentence her.
Proces komisji rozpadł się na kawałki, gdy członkowie przestali stosować ustalone procedury głosowania.
The committee's process came unstitched when members stopped following established voting procedures.
Jej nadużycie władzy było oczywiste, gdy zignorowała ustalone wytyczne.
Her abuse of discretion was evident when she ignored established guidelines.
Standaryzacja jest kluczowa dla zapewnienia, że wszystkie produkty spełniają ustalone wytyczne bezpieczeństwa.
Regularisation is essential for ensuring that all products meet the established safety guidelines.
