Wszystkie zaległe długi muszą zostać uznane za wymagalne i płatne bezzwłocznie.
All outstanding debts must be considered due and payable without delay.
Uwagi polityka nie zostały uznane za politycznie poprawne przez wielu wyborców.
The politician's remarks were not considered politically correct by many voters.
Jego działania zostały uznane za podejrzane przez władze w trakcie śledztwa.
His actions were deemed suspicious by the authorities during the investigation.
Jego argumenty przeciwko zmianom klimatycznym były uznane za nierozsądne przez społeczność naukową.
His arguments against climate change were deemed unreasonable by the scientific community.
Aktualizacja oprogramowania powinna tchnąć życie w komputery uznane za beznadziejnie przestarzałe.
The software update should breathe life into computers considered hopelessly outdated.
Jej umiejętności zostały uznane za wzorowe przez kolegów podczas oceny.
Her skills were deemed exemplary by her colleagues during the review.
Wyjście z kolacji bez podziękowania gospodarzom zostało uznane za nietakt.
Leaving the dinner without thanking the hosts was considered poor form.
Warunki zostały uznane za niebezpieczne, co doprowadziło do odwołania imprezy.
The conditions were deemed hazardous, leading to the event's cancellation.
Wielu artystów spotkało się z krytyką za dzieła uznane za bluźniercze.
Many artists faced backlash for their works deemed to contain blasphemy.
Nieformalne porozumienie, które zawarli, zostało uznane przez władze za nieważne.
The informal agreement they made was deemed null and void by the authorities.
Jego szperanie w dokumentach finansowych zostało uznane przez przełożonego za nieetyczne.
His snooping into financial documents was deemed unethical by his supervisor.
Po inspekcji, centrum obróbcze zostało uznane za gotowe do pełnej produkcji.
After inspection, the machining center was deemed ready for full-scale production.
Produkty po terminie ważności zostały uznane za niezdatne do sprzedaży.
The items past their expiry date were deemed ineligible for sale.
