Proste porównanie krzyżowe często wystarcza, by wychwycić ordynarne manipulacje danymi.
Un simple contrôle croisé permet souvent de détecter un forcement grossier des chiffres.
Proste powitanie może otworzyć drzwi do nowych przyjaźni i znajomości.
Un simple bonjour peut ouvrir les portes à de nouvelles amitiés et connexions.
Proste rozchodzące się pod ostrym kątem wyraźnie się od siebie oddalają, gdy je przedłużymy.
Les droites divergentes formant un angle aigu se séparent nettement lorsqu'on les prolonge.
Proste paski lub małe wzory kwiatowe sprawią, że ludzie będą szczupli.
Les rayures droites ou les petits motifs de fleurs rendront les gens minces.
Proste kompendium z anatomii wystarczyło mu, żeby zdać pierwszy egzamin cząstkowy.
Un simple synopsis d'anatomie lui a suffi pour réussir le premier partiel.
Proste danie z czerwonej fasoli i ryżu potrafi nasycić całą rodzinę.
Un simple plat de haricot rouge avec du riz peut rassasier toute la famille.
Proste przysłowie potrafi czasem przekonać bardziej niż długa, skomplikowana rozprawa.
Un simple proverbe peut parfois convaincre davantage qu'une longue explication très compliquée.
Proste wyjaśnienie pomaga osobie spoza tej dziedziny zrozumieć podstawy fizyki kwantowej.
Une explication simple aide le profane à saisir les bases de la physique quantique.
Proste losowanie kolorowej karty zadecyduje, która grupa rozpocznie zajęcia.
Un simple tirage d'une carte de couleur déterminera quel groupe commencera l'activité.
Proste spojrzenie na jezioro potrafi przywołać całe życie pełne cennych chwil.
Un simple coup d'œil au lac peut évoquer toute une vie de souvenirs précieux.
Proste procedury mogą skutecznie uporządkować codzienne funkcjonowanie tego niewielkiego stowarzyszenia.
Des procédures simples peuvent régir efficacement le fonctionnement quotidien de cette petite association.
Proste wyregulowanie krzesła biurowego od razu złagodziło jego bóle pleców.
Un simple ajustement de la chaise de bureau a soulagé ses douleurs au dos.
Proste porównanie list pokazuje, że na twoim dokumencie brakuje trzech nazwisk.
Une simple confrontation des listes montre qu'il manque trois noms sur ton document.
