Ruch solidarności bardzo szybko się zawiązał po ogłoszeniu informacji o katastrofie.
Le mouvement de solidarité est rapidement amorcé après l'annonce de la catastrophe.
Ruch na drogach był dziś rano zaskakująco płynny, mimo godziny szczytu.
La circulation était étonnamment fluide ce matin, malgré l'heure de pointe.
Ruch obywatelski prowadzi otwisty sprzeciw wobec nowych ograniczeń ogłoszonych wczoraj.
Le mouvement citoyen mène une contestation frontale contre les nouvelles restrictions annoncées hier.
Ruch studencki odrzuca wszelkie kompromisy, ponieważ broni bardzo radykalnego stanowiska ideowego.
Le mouvement étudiant refuse tout compromis, car il défend une position idéologique radicale.
Ruch przed ratuszem jest wstrzymany, żeby mógł przejść korowód karnawałowy.
La circulation est coupée devant la mairie pour laisser passer le défilé du carnaval.
Ruch samochodowy wokół stadionu staje się koszmarem przy każdym wielkim meczu piłkarskim.
Le trafic automobile autour du stade devient infernal à chaque grand match de football.
Ruch w tej wąskiej uliczce mocno się zwiększa w czasie wyprzedaży w okolicy.
Le passage dans cette petite rue augmente beaucoup pendant les soldes du quartier.
Ruch drogowy po przerwie wakacyjnej jest często bardzo duży w okolicach dużych miast.
Le trafic routier après les vacances est souvent très dense autour des grandes villes.
Ruch prawostronny ułatwia kierowcom z sąsiedniego kontynentu przystosowanie się do jazdy.
La conduite à droite facilite l'adaptation des conducteurs venant du continent voisin.
Ruch pracowników między pokojami sprawia, że w biurze panuje hałas i chaos.
Le va-et-vient des employés entre les bureaux rend l'ambiance bruyante et désordonnée.
Ruch na drogach będzie jeszcze gorszy w godzinach szczytu, wyjedźmy już teraz.
Ruch na tym świeżo wyremontowanym moście odbywa się teraz w obu kierunkach.
La circulation est désormais dans les deux sens sur ce pont fraîchement rénové.
Ruch odwiedzających zaobserwowany w czasie weekendu znacznie przekracza wstępne prognozy.
Le flux de visiteurs observé pendant le week-end dépasse largement les prévisions initiales.
