Wraz ze wzrostem poziomu wody, koło młyńskie zaczęło się radośnie obracać.
Alors que l'eau montait, la roue hydraulique commença à tourner joyeusement.
Wraz ze wzrostem sprzedaży, biznes rozwijał się coraz bardziej pomyślnie co kwartał.
Alors que les ventes augmentaient, l'entreprise a prospéré de plus en plus chaque trimestre.
Wraz ze wzrostem temperatury na wiosnę można zaobserwować stopniowe ubywanie lodu.
On observe l'ablation progressive de la glace quand la température augmente au printemps.
Wraz ze spadkiem temperatury, koszty ogrzewania zaczynają szybko rosnąć.
À mesure que la température baisse, les coûts de chauffage commencent à monter rapidement.
Wraz ze schładzaniem wino staje się nieco bardziej kwaśne i jego smak trochę się zmienia.
En refroidissant, le vin devient légèrement plus acide et son goût change un peu.
Wraz ze zbliżaniem się wydarzenia, powietrze wypełniło się gorączkowym podnieceniem.
Une vague d'excitation frénétique a envahi l'air à l'approche de l'événement.
Wraz ze zbliżaniem się religijnego dnia wolnego od pracy sklepy dekorują witryny symbolami religijnymi.
Comme le jour férié religieux approche, les magasins décorent leurs vitrines avec des symboles spirituels.
Wraz ze wzrostem czynszów pensje od kilku lat praktycznie stoją w miejscu.
En parallèle avec l'augmentation des loyers, les salaires stagnent depuis plusieurs années.
Wraz ze swym bratem, Duncanem, latali tu i zwiedzali okolicę.
Lui et son frère Duncan venaient voler et explorer les environs.
Wraz ze zmęczeniem zespołu prace nad projektem musiały nieco zwolnić.
Avec la fatigue de l'équipe, le travail sur le projet a dû se ralentir.
Wraz ze sławą pojawia się też odpowiedzialność za dawanie młodym dobrego przykładu.
Avec la notoriété vient aussi la responsabilité de donner le bon exemple aux jeunes.
Wraz ze zbliżającymi się wyborami ekologia, niestety, spada na dalszy plan.
Avec les élections qui approchent, l'écologie est malheureusement mise au dernier plan.
Wraz ze starzeniem się społeczeństwa na wsi będzie potrzeba więcej lekarzy.
Avec le vieillissement de la population, il va falloir plus de médecins en campagne.
