Examples with "kodem programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strategia pobierania próbek (zob. EUROSTAT - Typologia strategii pobierania próbek, wersja z lipca 2009 r.), zastosowana w programie lub projekcie określonym pod kodem programu.
Stratégie de prélèvement (réf. EUROSTAT - Typology of sampling strategy, version de juillet 2009) utilisée dans le programme ou dans le projet identifié par le code du programme
Odniesienie do prawodawstwa dla programu określonego pod kodem programu.
Choć przykłady w tym rozdziale pokazują ludzi współdzielących zbiory z kodem źródłowym programu, należy pamiętać, że Subversion może zarządzać jakąkolwiek kolekcją plików - narzędzie nie jest ograniczone do wspomagania programistów.
Bien que les exemples dans ce chapitre montrent des gens partageant des collections de code source de programmes, gardez à l'esprit que Subversion peut gérer n'importe quelle sorte de collection de fichiers - il ne sert pas qu'à aider des programmeurs.
GNU GPL, tak jak wiele innych licencji wolnego oprogramowania wymaga dystrybucji kopii licencji zarówno z kodem jak i binariami programu.
La GNU GPL [en], comme beaucoup de licences de logiciel libre, nécessite la distribution d'une copie de la licence avec les formes binaire et source du programme.
We wcześniejszych wersjach programu Dreamweaver po wpisaniu ostrego nawiasu otwierającego program wyświetlał rozwijaną listę z odpowiednim kodem.
Dans les versions précédentes de Dreamweaver, lorsque vous saisissiez un crochet ouvrant, vous obteniez une liste déroulante de code pertinent.
Aktualizacja bazy sygnatur wirusów oraz aktualizacja komponentów programu są istotnymi elementami procesu zapewniania kompleksowej ochrony przed złośliwym kodem.
La mise à jour de la base des signatures de virus et celle des composants du programme sont des opérations importantes de la protection totale contre les attaques des codes malveillants.
Żeby zlikwidować tę lukę, w GPL nie pozwolono na łączenie programu wydanego na zasadach copyleft z kodem, na który nałożono inne ograniczenia lub warunki, jak w NPL.
Pour combler cette faille, la GPL interdit de lier le programme sous copyleft avec du code qui a d'autres restrictions ou clauses, comme celles de la NPL.
Potem przejde do pliku programu Dreamweaver w tym samym artykule i kliknij "kod" (pod kodem zródlowym) w lewym górnym rogu.
Ensuite, je vais au fichier Dreamweaver pour le même article et cliquez sur "code" (sous le code source) en haut à gauche.
Po zakupie programu Avast AntiTrack Premium na adres e-mail podany podczas zakupu jest wysyłany e-mail z potwierdzeniem zakupu i kodem aktywacyjnym.
Une fois que vous avez acheté Avast AntiTrack Premium, un e-mail de confirmation avec votre code d'activation vous est envoyé à l'adresse e-mail fournie pendant le processus d'achat.
Jako uczestnik programu Miles & More możesz wykorzystywać mile na wszystkie rejsy z kodem linii "LA".
En tant que membre Miles & More, vous pouvez cumuler des Miles sur tous les vols portant les identifiants LA.
Identyfikator zostanie wysłany do Serwera aktywacji firmy Famatech razem ze specjalnym kodem licencji, a aktywowana licencja zostanie przesłana z powrotem, co umożliwi działanie programu Radmin Server tylko na komputerze o odpowiednim identyfikatorze sprzętowym.
Il est envoyé au Famatech Activation Server avec le code de licence indiqué, et une licence activée est renvoyée, licence qui permet d'utiliser Radmin Server uniquement sur l'ordinateur doté de l'identifiant matériel en question.
Anti-Theft Zdalne polecenia Wszystkie polecenia mogą być wydawane za pomocą ESET Remote Administrator albo poprzez komendy SMS z dwuskładnikowym kodem weryfikacyjnym lub bezpośrednio z interfejsu programu na urządzeniu administratora.
Déclenchement de commandes Toutes les commandes à distance peuvent être déclenchées via ESET Remote Administrator, par le biais d'un SMS contenant un code de vérification à deux facteurs, ou à partir de l'interface produit de l'administrateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
