Postęp tego programu powinien być stale i systematycznie monitorowany w związku z dostosowaniem go, gdzie właściwe, do przekształceń na rynku zasobów cyfrowych.
L'avancement de ce programme devrait être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.
Zgodnie z tendencją średnioterminową poziom niezgodności działań przewidzianych w ramach nowego programu powinien być zatem znacznie niższy niż próg 2 %.
Si l'on en croit la tendance à moyen terme, le niveau de non-conformité pour les actions prévues au titre du nouveau programme devrait donc se situer bien en deçà du seuil de 2 %.
Każdy algorytm rekurencyjny musi mieć stan końcowy, czyli rekurencyjne wywołanie programu powinien zostać zatrzymany, gdy warunek jest spełniony.
Chaque algorithme récursif doit avoir une condition de fin, à savoir, l'appel récursif du programme doit être arrêté lorsqu'une condition est remplie.
Budżet Programu powinien zostać zwiększony w celu uwzględnienia nowych działań i środków oraz zapewnienia zintegrowanej i skutecznej realizacji.
Le budget du programme doit être augmenté de manière à couvrir l'ajout de nouvelles actions et mesures, d'une part, et d'assurer leur mise en œuvre intégrée et efficace, d'autre part.
Według twórców tego programu powinien mieć jakieś umiejętności, zwiększających komfort oglądania wideo.
Selon les créateurs de ce programme, il doit disposer des capacités qui permettraient d'améliorer votre expérience de visionnage de vidéo.
Organ odpowiedzialny za przygotowanie programu powinien sporządzić plan oceny.
Un plan d'évaluation devrait être établi par l'autorité responsable de l'élaboration du programme.
wszelkich wymogów, jakie w ramach programu powinien spełnić kraj pochodzenia
les conditions éventuelles imposées au pays d'origine dans le cadre du programme,
Horyzontalny wymiar programu powinien zapewniać wykorzystanie i możliwość przenoszenia wyników do celów osiągnięcia większego wpływu i długotrwałej stabilności.
Une dimension horizontale du programme devrait garantir la valorisation et la transférabilité des résultats pour davantage d'effets et une meilleure viabilité à long terme.
Niższy standard życia, a także brak umiejętności wykorzystania nowych technologii sprawiają, że ten element programu powinien stać się priorytetem przyszłych działań na skalę europejską.
Les conditions de vie inférieures, mais aussi le manque de connaissance des nouvelles technologies, font de cette catégorie un objectif prioritaire pour les efforts futurs au niveau européen.
Językiem używanym w czasie trwania programu powinien być język kraju przyjmującego.
La langue utilisée dans les stages Erasmus devrait être la langue du pays d'accueil
Kod programu powinien być zawarty w zgodnych literałach lub blokach kodowych.
Le code doit être contenu dans des blocs de code ou dans des inline literals.
Dostęp do programu powinien być regulowany na podstawie kryteriów doskonałości akademickiej i zapewniony także dla osób dotkniętych niepełnosprawnością fizyczną bądź niepełnosprawnością w nauce, przy zachowaniu zasady równości kobiet i mężczyzn oraz zrównoważonego podziału geograficznego.
L'accès au programme se fera sur la base de critères académiques d'excellence, et devra être également assuré aux personnes handicapées, à celles en difficultés d'apprentissage, et dans le respect du principe d'égalité homme- femme, et d'une répartition géographique équilibrée.
Uważam, że realistyczny budżet dla tego programu powinien wynosić 500 milionów euro, co proponuje PE.
Je considère qu'un budget réaliste pour ce programme serait de 500 millions d'euros, comme le propose le PE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
