Examples with "programu prowadzi" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niepowodzenie programu prowadzi do zwiększenia niestabilności finansowej strefy euro.
L'échec de ce programme contribue à l'instabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Andere resultaten
Księgowość wspólnego programu operacyjnego prowadzi dział wspólnej instytucji zarządzającej odpowiedzialny za operacje finansowe.
La comptabilité du programme opérationnel conjoint est établie par le service de l'autorité de gestion commune en charge des opérations financières.
Każda agencja płatnicza wyznaczona do programu obszarów wiejskich prowadzi księgowość umożliwiającą identyfikację wszystkich operacji dotyczących programu i środka.
Chaque organisme payeur désigné pour un programme de développement rural tient une comptabilité permettant d'identifier toutes les opérations par programme et par mesure.
Skoro jest taka dobra, czemu mieszka tu, a nie prowadzi programu w mieście?
Si elle est si douée, pourquoi vit-elle ici au lieu d'avoir une émission de télé ?
Podmiot prowadzi dokumentację programu w sposób satysfakcjonujący dla właściwego organu
L'exploitant doit conserver une documentation relative au programme, à la satisfaction de l'autorité compétente.
W przypadku gdy transgraniczne przeniesienie programu emerytalnego prowadzi do działalności transgranicznej, powinny mieć zastosowanie przepisy dotyczące działalności transgranicznej.
Si le transfert transfrontalier d'un régime de retraite conduit à une activité transfrontalière, les dispositions relatives à une activité transfrontalière devraient alors s'appliquer.
Audyty wydatków na działania pośrednie w ramach programu Euratom prowadzi się w spójny sposób, zgodnie z zasadami oszczędności, wydajności i skuteczności w celu minimalizacji obciążenia uczestników audytami.
Les audits des dépenses liées aux actions indirectes au titre du programme Euratom sont réalisés de manière cohérente, conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité, de manière à limiter au maximum la charge d'audit pour les participants.
Opracowanie programu nie prowadzi do powstania istotnych kosztów oprócz zwykłych prac administracyjnych prowadzonych przez UE.
L'élaboration du programme ne sera pas à l'origine de coûts significatifs en dehors de ceux liés aux tâches administratives habituelles de l'UE.
Część proponowanego programu, która prowadzi do poziomu opodatkowania poniżej zharmonizowanych poziomów minimalnych, jest niezgodna z Traktatem WE,
La partie du régime proposé qui conduit à un niveau de taxation inférieur aux niveaux minimaux harmonisés est incompatible avec le traité CE.
Obecnie w kontekście szóstego programu ramowego prowadzi się ponad 100 projektów związanych z badaniami translacyjnymi w onkologii, które są finansowane przez UE.
Actuellement, plus de 100 projets de recherche translationnelle sur le cancer sont en cours dans le sixième programme-cadre.
Nafsika pracuje również jako wykładowca na współpracującej z Uniwersytetem w Strasburgu uczelni wyższej w Atenach, gdzie w ramach programu studiów podyplomowych prowadzi zajęcia z przekładu.
Nafsika enseigne également l'interprétation et la traduction dans un établissement d'Athènes dans le cadre d'un programme de troisième cycle organisé en partenariat avec l'Université de Strasbourg.
Żaden ze środków rozpatrywanych w ramach przyszłego programu nie prowadzi do zastępowania inicjatyw krajowych działaniami na szczeblu UE ani do podejmowania wiążących decyzji na szczeblu UE.
Aucune des mesures envisagées au titre du futur programme ne préconise que des initiatives nationales soient remplacées par des mesures au niveau de l'UE ou que des décisions contraignantes soient prises au niveau de l'UE.
Jedno euro z funduszy programu ramowego UE prowadzi do wzrostu wartości dodanej w przemyśle między 7 a 14 EUR.
Un euro de financement au titre du programme-cadre de l'UE se traduit par une augmentation de la valeur ajoutée dans l'industrie allant de 7 à 14 euros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
