Problemas inesperados aparecieron de la nada durante las pruebas, retrasando bastante el lanzamiento.
Unexpected problems turned up during testing, delaying the product's release date considerably.
Problemas de rodaje en el sistema de registro causaron retrasos a estudiantes que se matriculaban ayer.
Teething problems with the registration system caused delays for students enrolling online yesterday.
Problemas técnicos retrasaron el inicio de la reunión virtual por quince minutos.
Technical issues delayed the start of the video conference for fifteen minutes.
Problemas legales bloquearon el estreno de la película en varios países.
Legal issues put a block on releasing the film in several countries.
Problemas financieros acosaban a la familia, convirtiendo cada mes en una lucha.
Financial troubles beset the family, making each month a struggle.
Problemas en el trabajo, desacuerdos con su marido, agitación interna...
Troubles at work, disagreements with her husband, domestic turmoil...
Problemas de salud la obligaron a reducir sus planes de viaje para el verano.
Health issues forced her to scale back her travel plans for the summer.
Problemas técnicos provocaron que el lujoso yate se fuera a pique en su viaje inaugural.
Technical issues caused the luxurious yacht to founder on its maiden voyage.
Problemas extraños pueden salir de la nada cuando actualizas varios sistemas a la vez.
Strange issues may arise out of nowhere when you update several systems at once.
Problemas técnicos forzaron una repetición, que terminó mejorando la secuencia en general.
Technical issues forced a retake, which ended up enhancing the overall sequence.
Problemas en el software aún están por resolver, retrasando la fecha de lanzamiento.
Issues within the software still remain at large, delaying the launch date.
Problemas con el motor retrasaron nuestro viaje, haciendo que todos perdieran sus citas.
Engine trouble delayed our journey, causing everyone to miss their appointments.
Problemas no reconocidos dentro del equipo estaban afectando su rendimiento general.
Unacknowledged problems within the team were impacting their overall performance.
