Examples with "Pues... debido a la" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pues... debido a la pelea... ya no estoy embarazada.
Pues has debido olvidarla porque yo estoy convencido de que no... va a tomar esto tan a la ligera.
Well, you must have because I can assure you she won't take this ridiculous story so lightly.
Pues has debido olvidarla porque yo estoy convencido de que no... va a tomar esto tan a la ligera.
But you must have, because she won't take this "ridiculously" story so lightly.
Pues estás de suerte, porque ninguno de nosotros está en peligro de empezar a comportarse como es debido... en la vida.
Well, you're in luck, because none of us are in any danger of getting our acts together... ever.
Pues qué decirte... sobre las interesantes conversaciones que aquellos días mantuvimos he estado indagando un poco más, debido en parte a la formación en Coaching que acabo de terminar.
So what to tell you... about those interesting conversations we had I've been struggling a little bit further, due partly to the Coaching training I took.
Así pues, la constatación del Grupo Especial de que la autoridad investigadora dio "a su debido tiempo... la oportunidad" de examinar la información solicitada está correctamente fundamentada en las pruebas pertinentes que obran en el expediente.
Thus, the Panel's finding that the investigating authorities provided "timely opportunity" to see the information requested is properly supported by the relevant evidence on the record.
Su visita es imprescindible para los amantes de la espeleología pues, debido a su antigüedad, sus formaciones son especialmente significativas: tamaños, volúmenes, ubicación... Todo parece diseñado con la armonía perfecta.
They are a mandatory visit for potholing enthusiasts, since its formations are especially significant due to their age, size, volume and all seems to have been designed with the utmost care and harmony.
Su visita es imprescindible para los amantes de la espeleología pues, debido a su antigüedad, sus formaciones son especialmente significativas: tamaños, volúmenes, ubicación... Todo parece diseñado con la armonía perfecta.
Its visit is essential for fans of caving because, due to its age, its formations are especially significant: numbers, volumes, location; everything seems designed with perfect harmony.
De todas las ponencias vistas en México abarcando diferentes contextos, elegí para el presente informe el tema de Ética, organizaciones y responsabilidad social debido a la importancia de hablar de ética, pues de ésta se...
Of all the presentations see in Mexico covering different contexts, i have chosen for this report the theme of ethics, organizations and social responsibility because of the importance of talking about ethics, as this...
En la Tierra, éste movimiento rector es la esencia de las transformaciones y evoluciones naturales -geológicas, hidrológicas, ambientales...-, pues debido a los desplazamientos verticales se presentan diversas innovaciones, especialmente en el clima y en los estados físicos del agua.
It because of these vertical displacements that several innovations take place, especially evident in the weather and in the physical states of water.
El hostal Casa Bocamar es una de los alojamientos de alquiler para turistas más recomendados en la playa La Boca debido a su ubicación pues se encuentra ubi... 2 habitaciones
Casa Bocamar hostel is one of the most recommended rental accommodations for tourists in La Boca beach due to its location as it is located in a quiet and quiet neighborh...
Hoy tenía un post preparado pero... debido a todo el feedback recibido durante esta primera semana de inauguración, creo conveniente re direccionar-lo para responder a vuestras peticiones pues "escuchar" queremos que sea la mejor de nuestras virtudes en nuestro currículum.
Today I had a post ready but... because of all the feedback received during the first week of opening, I think it desirable to re-route to respond to your requests for "listening" we want the best for our virtues in our curriculum.
Y si ya NO rinde ganancias seguir construyendo casas, y si debido a las exigencias de las ganancias es necesario que el capitalista despida a sus trabajadores y suspenda la construcción... pues, eso es lo que se hará.
And if it will NOT turn a profit to build houses any longer, and if the demands of profit require a capitalist to lay off workers and to cease building... then that is what will be done.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
