Examples with "cuando tales programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando tales programas se emitan sin codificar, deberán ser identificados mediante la presencia de un símbolo visual durante toda su duración.
When such programmes are broadcast unencrypted, they shall be identified with a visual symbol throughout their entire duration.
Además, cuando tales programas se emitan sin codificar, los Estados miembros velarán por que vayan precedidos de una señal de advertencia acústica o estén identificados mediante la presencia de un símbolo visual durante toda su duración.».
Furthermore, when such programmes are broadcast in unencoded form Member States shall ensure that they are preceded by an acoustic warning or are identified by the presence of a visual symbol throughout their duration.'
Una vez que haya entrado en vigor la nueva legislación penal, el tribunal podrá también decidir sobre el decomiso de los programas de computadora a que hace referencia el párrafo 1 del artículo 293 del nuevo Código Penal, aun cuando tales programas no pertenezcan al infractor.
After the new penal codification has come into force, the court may also decide on the forfeiture of a computer software referred to in Article 293, 1 of the new Penal Code, even if such software did not belong to the perpetrator.
Andere resultaten
Sea cauteloso cuando usted ensambla tales programas.
Cuando la gente junta tales programas en un sistema operativo, el resultado es un problema serio.
When people put many such programs together in an operating system, the result is a serious problem.
La polémica que necesariamente se produce cuando se presentan tales programas políticos no nos es de ayuda a nosotros, ni tampoco para los derechos humanos.
This dispute, which is inevitable if such a political agenda is put forward, is helping neither the cause of human rights nor Parliament.
Solo cuando tengan tal programa los anarquistas podrán reunir a las masas explotadas alrededor suyo y prepararlas para la gran batalla revolucionaria con más posibilidad de lograr una transformación social radical.
Only when anarchists have such a programme will they be able to rally the exploited masses around them and prepare them for the great revolutionary battle with an equally great chance to achieve a radical social transformation.
Cuando se elaboren tales programas y mecanismos, se tendrá debidamente en cuenta la evolución que se registre con arreglo al Protocolo y el Convenio.
When establishing such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.
Y cuando tales estudiantes están en programas donde solo se enseña el inglés, muchas veces sus estudios llegan a ser tan difíciles que eventualmente muchos prefieren dejar la escuela porque no pueden entender el contento de sus cursos.
And when such students find themselves in programs with teaching done only in English, often their studies become so difficult that eventually many prefer to drop out because they can't understand the content of their courses.
Cuando proceda, tales programas pueden incluir, por ejemplo, asistencia en algunos de los ámbitos siguientes
Where appropriate, such programmes may, for example, include assistance in respect of some or all of the following
Sin embargo, hasta ahora no se ha aplicado ninguna política comercial específica o medida de incentivo concreta y cumpliremos nuestra obligación de notificación cuando establezcamos tales programas de incentivos específicos.
However, up to now no specific trade policy or concrete incentive measure has been applied and we will fulfill our notification obligation once we have such specific incentive programmes.
En ambos casos, la experiencia nos enseña que cuando se enfrentan a tal programa, los capitalistas usan sus poderes, empezando por su control de la economía, para sabotear las reformas y hacer que el Gobierno se doblegue a ellos.
In both cases, experience teaches us that when faced with such a program, the capitalists use their powers - starting with their control of the economy - to sabotage the reforms and make the government fold on them.
Los datos nacionales muestran que los trabajadores y los empleados del área de servicios tienen menos probabilidades de trabajar para un empleador que ofrezca actividades de promoción de la salud así como de participar en tales programas cuando se ofrecen (14).
National data show that blue-collar and service workers are less likely to work for an employer who offers health promotion activities and are less likely to participate in such programs when offered (14).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
