Examples with "dicho Programa general" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Considerando que, con arreglo a dicho Programa general, la supresión de las restricciones a la creación de agencias y de sucursales está supeditada, en lo que se refiere a las empresas de seguros directos, a la coordinación de las condiciones de acceso y de ejercicio
WHEREAS, IN ACCORDANCE WITH THIS GENERAL PROGRAMME, THE LIFTING OF RESTRICTIONS ON THE SETTING-UP OF AGENCIES AND BRANCHES IS, AS REGARDS DIRECT INSURANCE UNDERTAKINGS, DEPENDENT UPON THE COORDINATION OF CONDITIONS OF TAKING UP AND PURSUIT OF THE BUSINESS
Dicho programa general incluirá información sobre todas las medidas emprendidas por la Comisión en el ámbito de los controles.
The general programme shall include information on all actions to be undertaken by the Commission in the context of the checks.
Andere resultaten
Dicho programa tiene cuatro objetivos generales, entre ellos
El CES apoya en términos generales dicho programa y pide que se le consulte sobre las futuras iniciativas de la Comisión.
The Committee broadly endorses the programme, and asks the Commission to consult it on subsequent initiatives.
En el contexto de dichos programas temáticos generales y geográficos regionales, la autoridad legislativa establecerá los objetivos de gasto, que deberán mantenerse en la aplicación de los programas.
Spending targets shall be set by the legislative authority within those thematic and regional geographical programmes, and shall be adhered to in the implementation of the programmes.
Espera que dicho programa pueda ser tan general como sea posible para que pueda tener en cuenta las inquietudes sobre medidas no arancelarias tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.
He hoped the work programme could be as all-encompassing as possible so that it could take into account the concerns on non-tariff measures of both developed and developing countries alike.
El Comité insiste de nuevo17 en que se deben fomentar ampliamente y a nivel general dichos programas.
It stresses once again17 that these programmes should be promoted adequately and on a broad basis.
El Comité también recomienda que, en el marco del examen de los programas escolares que se está realizando, se haga especial hincapié en incorporar en dichos programas los principios generales de la Convención.
The Committee also recommends that, within the review of the school curricula currently under way, special emphasis be made on the incorporation of the general principles of the Convention in the programmes of education.
Dicho programa cumple en líneas generales con los requisitos en materia de datos del Código de conducta sobre el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia.
The updated programme largely complies with the data requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes."
Todo lo dicho constituye el programa general o fundamental que los comunistas postulamos para la presente etapa, para toda la etapa de la revolución democrático-burguesa.
page 232 Such is the general or fundamental programme which we Communists advocate for the present stage, the entire stage of the bourgeois-democratic revolution.
Manifestó que intentaría enviar dicho programa al Consejo General antes de su segunda reunión de 2016, bajo su responsabilidad.
He said he would aim to submit the new work programme to the General Council before its second meeting in 2016, under his own responsibility.
Se ha solicitado al Comité Ejecutivo que apruebe oficialmente dicho objetivo del programa general para 1994, que se ejecutará siempre que se disponga de los fondos necesarios.
The Executive Committee's formal approval was being sought for that 1994 General Programme target, to be implemented subject to availability of funds.
Dicho Programa constituye el marco general en el que se desarrollan las actividades que los Estados miembros, con el apoyo de la Secretaría General de la OEA, han decidido realizar a fin de combatir la corrupción en el Hemisferio.
The Program sets out the general framework for activities that the member states, with the support of the OAS General Secretariat, have decided to undertake in the fight against corruption in the Hemisphere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
