Los resultados inesperados pusieron en duda años de investigación establecida en el campo.
The unexpected results called into question years of established research in the field.
El competidor provenía de una familia establecida en la comunidad empresarial.
The rival came from an established family in the business community.
Los taxistas deben adherirse a la tarifa vigente establecida por la autoridad local de transporte.
Taxi drivers must adhere to the going rate set by the local transportation authority.
Una vez establecida la política, se volvió inmutable durante todo el año.
Once the policy was set, it became unchangeable for the entire year.
Una disuasión nuclear bien establecida puede estabilizar una región llena de tensión.
A well-established nuclear deterrent can stabilize a region fraught with tension.
Como empresa satélite, disfruta de los beneficios de una marca bien establecida.
Cada departamento debe adherirse a la escala salarial establecida por la empresa.
Each department must adhere to the company's established salary scale.
Los problemas suelen surgir cuando los empleados ignoran la cadena de mando establecida.
Issues often arise when employees ignore the established chain of command.
Reestructurar permite la innovación mientras se rinde homenaje a la obra establecida.
Recasting allows for innovation while paying homage to the established work.
Su reputación establecida significa que puede estar tranquilo cuando busca clientes.
His established reputation means he can sit pretty when looking for clients.
Su último sencillo fue lanzado a través de una discográfica establecida este mes.
His latest single was released through an established record label this month.
Los competidores están intentando igualar la eficiencia de esa ruta marítima establecida.
Competitors are attempting to match the efficiency of that established shipping line.
Traspasar la ética establecida puede generar desconfianza entre colegas y clientes.
Trenching on established ethics can lead to distrust among colleagues and clients.
