Utilizar jurados comunitarios representa una importante ruptura con la tradición jurídica establecida.
Using community juries represents a significant departure from established legal customs.
El competidor provenía de una familia establecida en la comunidad empresarial.
The rival came from an established family in the business community.
Los taxistas deben adherirse a la tarifa vigente establecida por la autoridad local de transporte.
Taxi drivers must adhere to the going rate set by the local transportation authority.
Una vez establecida la política, se volvió inmutable durante todo el año.
Once the policy was set, it became unchangeable for the entire year.
Una disuasión nuclear bien establecida puede estabilizar una región llena de tensión.
A well-established nuclear deterrent can stabilize a region fraught with tension.
Como empresa satélite, disfruta de los beneficios de una marca bien establecida.
Su discurso informal de investidura marcó una auténtica ruptura con la tradición establecida.
His informal inauguration speech marked a real departure from established customs.
La científica se arriesgó al cuestionar públicamente una teoría tan establecida.
The scientist stuck her neck out challenging such an established theory publicly.
Su estilo de crianza relajado muestra una clara ruptura con la tradición familiar establecida.
Their relaxed parenting style shows a definite departure from established family practices.
La ausencia de elementos religiosos fue una notable ruptura con la tradición funeraria establecida.
The absence of religious elements was a marked departure from established funeral customs.
Cada departamento debe adherirse a la escala salarial establecida por la empresa.
Each department must adhere to the company's established salary scale.
Los problemas suelen surgir cuando los empleados ignoran la cadena de mando establecida.
Issues often arise when employees ignore the established chain of command.
Los resultados inesperados pusieron en duda años de investigación establecida en el campo.
The unexpected results called into question years of established research in the field.
