Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Break
Traduction de "Break" en roumain
Break them off, try and dissolve some of the protein.
Le rupe, încercați și se dizolvă o parte din proteine.
Break my heart every time you go out of the house.
Mi se rupe inima de fiecare dată când pleci din casă.
Break a mirror and you'll hear that unpleasant shattering sound immediately.
Sparge o oglindă și vei auzi imediat zgomotul acela neplăcut de cioburi.
Break whatever you want at your place, but not here.
Sparge tot ce vrei tu la tine acasă dar nu aici.
Break seal to access the emergency supplies inside the cabinet.
Rupe sigiliul ca să ai acces la proviziile de urgență din dulap.
Break the crust so that the milk can penetrate its center...
Rupeti coaja de pâine astfel incat laptele sa penetreze interiorul.
Bottle of gin, and let me see you Break the seal.
O sticla de gin și vreau să văd când rupi sigiliul.
Break the barrier, or I'll rip you in two.
Sparge bariera, sau o să te rup pe tine în două.
Break out some cash and bring her back here so I can finish.
Sparge niște bani și adu-o înapoi ca să pot termina.
Break the body mentally into infinitesimally small pieces of mass dm.
Spargeți corpul mental în bucăți infinit de mici de masă dm.
Break an egg into a cup and pour it slowly into boiling water.
Spargeti un ou, intr-o ceasca si turnati-l incet in apa clocotita.
Break off the protective plate and turn the insertion until it stops.
Rupeți placa de acoperire și rotiți inserta pînă cînd aceasta nu se oprește.
Break a window, touch a statue, the whole suite locks down.
Sparge o fereastră, atinge o statuie și tot apartamentul se încuie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Break : exemples et leurs traductions en roumain
break down v.
a se strica · a se defecta
"The car broke down on the highway."
break off v.
a rupe · a desprinde
"He decided to break off a branch."
break one's promise v.
a încălca promisiunea
"She broke her promise to call every week."
break someone's neck v.
a rupe gâtul cuiva
"The villain tried to break the hero's neck during the fight."
break up v.
a sparge · a descompune
"The ice will break up in spring."
take a break v.
a lua o pauză · a face o pauză
"Let's take a break and get some fresh air."
! break a heart v.
a frânge o inimă
"He broke her heart when he left."
break a new path v.
a deschide un nou traseu
"The hikers decided to break a new path through the forest."
break down the walls v.
a dărâma pereții · a demola pereții
"They decided to break down the walls to expand the room."
break free v.
a scăpa · a evada
"The prisoner tried to break free from the cell."
break in v.
a sparge · a intra forțat
"Thieves break in by smashing a window."
break in the weather n.
pauză de vreme rea
"We went hiking during a break in the weather."
break into v.
a sparge · a pătrunde
"The thief tried to break into the house."
! break it off v.
a încheia relația
"She decided to break it off with him."
break it up v.
a împărți · a fragmenta
"Let's break it up into smaller groups."
break one's fall v.
a amortiza căderea
"She reached out to break his fall."
break one's heart v.
a frânge inima cuiva
"The news of his departure will break her heart."
break one's word v.
a încălca promisiunea
"He broke his word and didn't show up."
break out v.
a face coșuri · a erupționa
"She tends to break out when stressed."
break someone's fall v.
a atenua căderea · a opri căderea
"He used his arms to break her fall."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Break" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Break
break in
+10k
take a break
+10k
break into
+10k
break out
+10k
break up with
+10k
break up
+10k
break it
+10k
break down
+10k
Résultats: 72404. Exacts: 72404. Temps écoulé: 141 ms.
