Considera asta ca o amintire în caz că te decizi.
Just consider it a reminder in case you glance at me.
Considera asta prima ta lecție importanta despre viața din interior.
Well, consider this your first big lesson about life on the inside.
Consideră tot ce e deasupra ca fiind cei din viitor.
Think of everything on top of this sheet as the future.
Consideră asta o răsplată pentru anii tăi de serviciu.
Think of it as a reward for your years of service.
Consideră simularea aceasta o repetiție generală pentru procedura de evacuare în caz de urgență.
Consider the simulation a dress rehearsal for the emergency evacuation procedure.
Consideră aceste patru ore ca o răsplată pentru cele două favoruri.
Consider these four hours as a repayment of his two favors.
Considera asta o șansa de a te acomoda cu sistemul nostru.
Consider this a chance to get acquainted with our process.
Consideră - l ca un val de putere zapping prin tot corpul.
Consider it as a power rise zapping through your entire body.
Considera asta ca ultima ta cina. m-am saturat cu joaca.
Consider that your last supper. I'm bored with the games.
Consideră asta ca fiind anunțul oficial că te dau afară din cuib.
Consider this me officially booting you out of the nest.
Consideră casa noastră ca a ta și vizitează-ne în fiecare vacanță.
Consider our home as your own and come over on any holiday.
Consideră asta un apel profesional de la un medic la altul.
Consider this a professional appeal from one clinician to another.
Consideră atât whisky-ul cât și apa ale tale, pentru problemele cauzate.
Consider both the whiskey and the water yours, for your own trouble.
