Einige Kunden bevorzugen feste Preise anstelle des Feilschens um jeden Artikel.
Some customers prefer fixed prices instead of haggling over every item.
Er reist seit Jahren und hat inzwischen bewusst keine feste Adresse mehr.
He's been traveling for years and deliberately has no fixed address now.
Jeden Tag verwandelt das Walzwerk feste Metalle in brauchbare Formen.
Every day, the rolling mill transforms solid metal into usable forms.
Nach dem Streit fühlte sich ihre einst feste Beziehung zerrüttet und unsicher.
After the argument, their once solid relationship felt fractured and uncertain.
Die Geschichte erinnert sich an sie als feste Hand am Ruder der Reform.
History remembers her as the firm hand at the tiller of reform.
Eine feste Zusicherung zu deinen Zielen wird zu größerem Erfolg führen.
A firm commitment to your goals will lead to greater success.
In Krisenzeiten wünschen sich Anleger eine feste Hand am Ruder.
In times of crisis, investors want a firm hand at the tiller.
Am Wochenende malt sie oder wandert nach Lust und Laune, ohne feste Pläne.
On weekends she paints or goes hiking at pleasure, with no fixed plans.
Sie haben momentan keine feste Adresse und wohnen jede Woche bei anderen Freunden.
They have no fixed address at the moment, staying with different friends weekly.
Ohne feste Bürozeiten bin ich wirklich Herr über meine Zeit.
With no fixed office hours, I'm truly the master of my time.
Während der Verhandlungen hielt eine feste Hand am Ruder die Emotionen im Zaum.
During negotiations, a firm hand at the tiller kept emotions in check.
Er erwies sich während der turbulenten Übergangszeit als feste Hand am Ruder.
He proved a firm hand at the tiller during the turbulent transition period.
Ohne eine feste Hand am Ruder begann die Koalition schnell zu zerbröckeln.
Without a firm hand at the tiller, the coalition quickly began to crumble.