Als der Kern die kritische Masse erreichte, wurde die Kernreaktion selbsterhaltend.
When the core reached critical mass, the nuclear reaction became self-sustaining.
Seine Präsentation enthielt überflüssige Grafiken, die vom Kern der Botschaft ablenkten.
His presentation included extraneous graphics that distracted from the core message.
Ihre Fragen dringen in dieser Debatte zum Kern der Sache vor.
Her questions go to the heart of the matter in this debate.
Lieder enthalten oft Aussagen, die den Kern menschlicher Erfahrungen ansprechen.
Songs often contain messages that speak to the heart of human experience.
Rondell hat allen erzählt, dass Sie und Kern ihn beschützen.
Rondell was telling everybody that you and Kern had his back.
Diese Frage dringt mehr als jede andere zum Kern der Sache vor.
This question goes to the heart of the matter more than any other.
Nur eine gründliche Prüfung kann hier zum Kern der Sache vordringen.
Only a thorough audit can go to the heart of the matter here.
Deine Fragen kommen direkt zum Kern des Themas, das wir besprechen.
Your questions go straight to the heart of the issue we're discussing.
Der Kern des Problems ist ein Mangel an klarer Kommunikation.
At the heart of the problem is a lack of clear communication.
Der Kern ihres Konflikts ist schlichtweg ein Mangel an Kommunikation.
At the heart of their conflict is a simple lack of communication.
Freundlichkeit bildet den Kern der Werte und Prinzipien unserer Gemeinschaft.
Kindness is at the heart of our community's values and principles.
Ihre Analyse kommt wirklich zum Kern des Problems, vor dem unsere Schulen stehen.
Her analysis really goes to the heart of the problem facing our schools.
Dieses Kapitel kommt zum Kern dessen, was der Autor eigentlich behauptet.
This chapter goes to the heart of what the author is arguing.