Termine fast zu allen zeiten möglich (nur mit vorherigem telefonischen termin)
Appointments possible at almost all times (only with prior appointment by telephone)
Oder Du möchtest unsere Sammlung "live" sehen, dann machen wir einen termin ab.
Or you want to see our collection "live", then we make an appointment.
Sie wird für die Berechnung eines vorläufigen Liefer termin benötigt.
The duration is necessary to calculate a preliminary delivery date.
Der Gerichtsdiener wird einen Verhandlungs- termin noch für diesen Monat festsetzen.
The clerk will set a date for trial within the month.
DHL, um ihren termin einzuhalten auf zeit weltweiter basis.
DHL to meet your deadline on time worldwide basis.
Das Projekt verlief effizient, sodass sie den Termin einhalten konnten.
The project operated efficiently, allowing them to meet the deadline.
Versenden Sie Einladungen mit Informationen zum Veranstaltungsort und -termin sowie zur erforderlichen Vorbereitung per E-Mail.
Send out an e-mail invite with the details on the venue, date, and pre-work required.
Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf den Einschränkungsindikator, um Einschränkungstyp und -termin anzuzeigen.
Rest the pointer on the constraint indicator to see the constraint type and date.
Zum einen legen dabei Kunden weitaus mehr Wert auf eine ehrliche Lieferauskunft, wie Lieferdauer oder -termin, als auf die Schnelligkeit der Lieferung.
Customers, however, attach far more importance to honest delivery information, such as delivery duration or date, than to the actual speed of delivery.
Ich möchte mich für den folgenden Kurs anmelden (bitte Kursbezeichnung und -termin angeben)
I register for the following course (please enter name and date of course)
Selbst wenn der Veranstaltungsort oder -termin ungünstig ist, oder Sie für einen persönlichen Besuch vielleicht einfach keine Zeit haben, liefert die Webseite der Veranstaltung Ihnen eine Liste der Aussteller.
Even if the event location or date is unfavorable to you, or you simply do not have the time for a personal visit, the event's website will provide you with a list of exhibitors.
Es richtet sich an Multiplikatoren und Vertreter von Gewerkschaften und Arbeitnehmerorganisationen und enthält alle für eine Seminarteilnahme relevanten Informationen über den Projektträger, den Seminarort und -termin sowie die voraussichtlichen Konferenzsprachen.
It is addressed at opinion leaders and multipliers in trade unions and employee organizations and contains all relevant facts and data about the seminars concerned including information about the host organization, the venue, the date and the prospective conference languages.
Kalenderbesprechung, -ereignis und -termin
Calendar meeting, event, or appointment
