Examples with "die durch Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Implementierung der Funktionen besteht darin, die Quelldaten der Anwendung auf das Vorhandensein von Zeilen zu scannen, Einstellungen, die durch Code geändert werden können.
Le processus de mise en œuvre des fonctions consiste à scanner de manière intelligente les données source de l'application pour détecter la présence de lignes, des paramètres pouvant être modifiés via le code.
Die Standardwerte für diese Parameter, die durch Code, Verbindungszeichenfolgen und andere Methoden festgelegt werden können, lauten
Les valeurs par défaut des paramètres définissables dans le code, dans la chaîne de connexion et par d'autres méthodes sont les suivantes
Andere resultaten
In einigen Fällen sind die Geräte überhaupt nicht durch Codes geschützt.
Dans certains cas, les appareils ne comportent même pas de code.
Zugelassene Betriebe erhalten eine Zulassungsnummer, die ergänzt wird durch Codes, die die Art der Produkte tierischen Ursprungs bezeichnen.
Les établissements agréés reçoivent un numéro d'agrément auquel des codes sont ajoutés pour indiquer les types de produits d'origine animale fabriqués.
Lernen Sie anhand des folgenden Beispiels, wie Codefragmente verwendet werden, in denen die Wiedergabe des Videos durch Code gesteuert wird.
Reportez-vous à l'exemple suivant pour savoir comment utiliser des fragments de code là où la lecture de la vidéo est commandée par du code.
Es wird empfohlen, dass der Fernabsatz von Tabak beispielsweise über das Internet auf Websites beschränkt werden sollte, die durch Codes für Erwachsene geschützt sind.
Das erfordert neue Formen von Schwellenelementen, wie beispielsweise Briefkästen, die durch Codes zu öffnen sind, oder Aufbewahrungsfächer, die Lieferungen in Abwesenheit ermöglichen.
Ceci nécessite de nouvelles formes d'éléments de seuil comme, par exemple, des boîtes aux lettres qui s'ouvrent par des codes, ou bien des casiers de rangement permettant les livraisons lorsque l'on est absent.
Die zuständige Behörde teilt jedem zugelassenen Betrieb, einschließlich der bedingt zugelassenen Betriebe, eine Zulassungsnummer zu, die durch Codes ergänzt werden kann, welche die Art der Erzeugnisse tierischen Ursprungs bezeichnen.
L'autorité compétente donne à tous les établissements agréés, y compris ceux ayant obtenu un agrément conditionnel, un numéro d'agrément, auquel des codes peuvent être ajoutés pour indiquer les types de produits d'origine animale fabriqués.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.
L'alliance «Star» est essentiellement un accord de marketing par lequel les membres de l'alliance ont accepté de promouvoir les services que fournissent leurs partenaires dans cette alliance au moyen d'accords de partage de code.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die entsprechenden Differenzwertmediane komprimiert werden, indem die Differenzwertmediane durch Codes mit entsprechend variabler Länge codiert werden, wobei den entsprechenden Differenzwertmedianen eindeutige Codes zugeordnet werden.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les valeurs de différence moyennes respectives sont comprimées en codant les valeurs de différence moyennes par des codes de longueurs variables respectifs, des codes uniques étant attribués aux valeurs de différence moyennes respectives.
wird Code "4611" für die Britischen Jungferninseln ersetzt durch Code "4680"
le code "4611" des îles Vierges britanniques est remplacé par le code "4680"
Die EDI-Versandanmeldung beruht auf den gemäß den Anlagen C1 und D1 in die verschiedenen Felder des Einheitspapiers einzutragenden Angaben, die gegebenenfalls durch Codes ergänzt oder ersetzt werden.
La déclaration de transit EDI repose sur les éléments d'information figurant dans les différentes cases du document administratif unique (DAU), définis dans les appendices C1 et D1, en y associant un code ou en les remplaçant par un code s'il y a lieu.
Durch die Verwendung von Code-Signaturen bewiesen die Entwickler den Endbenutzern ihre Identität.
En utilisant la signature de code, les développeurs ont prouvé leur identité aux utilisateurs finaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
