Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ebenenf
Vertaling van "ebene" in Frans
Das ebene Gelände erleichterte den Fahrzeugen die Überquerung des Feldes.
Un terrain plat a facilité le déplacement des véhicules à travers le champ.
Ein leichter Bodenabtrag im Garten schafft eine ebene Fläche für den Pool.
Un léger décaissement du jardin permettra de créer une zone plane pour la piscine.
Die neue Einfahrt wurde glatt asphaltiert, um eine ebene Oberfläche zu schaffen.
La nouvelle allée a été soigneusement pavée pour créer une finition uniforme.
Der abschüssige Gehweg ist rutschiger als der ebene Abschnitt, besonders bei Frost.
Le trottoir en pente est plus glissant que la partie plate, surtout quand il gèle.
Wir müssen auf dem Pfad noch weiter vor, um eine ebene Stelle zu finden.
Nous devons avancer davantage en avant sur le sentier pour trouver un endroit plat.
Während der Renovierung entdeckten sie eine ebene Fläche im Keller.
Lors des travaux de rénovation, ils ont découvert une zone plane au sous-sol.
Jeder Pfettenbalken muss waagerecht sein, um eine ebene Dachfläche zu gewährleisten.
Chaque panne doit être de niveau pour assurer une surface de toit uniforme.
Wir suchen zuerst eine ebene Stelle, dann können wir unser Zelt ordentlich aufbauen.
On va d'abord chercher un terrain plat, puis on pourra planter sa tente correctement.
Der Mathelehrer zeigt eine ebene Fläche, um den Unterschied zu einem Körper zu erklären.
Le professeur de maths montre un objet plane pour expliquer la différence avec un solide.
Stell den Messbecher auf eine ganz ebene Fläche, um Messfehler zu vermeiden.
Place le gobelet doseur sur une surface bien plane pour éviter les erreurs de mesure.
Bevor die Statue aufgestellt wurde, bereiteten die Arbeiter zunächst eine vollkommen ebene Standfläche vor.
Avant d'installer la statue, les ouvriers ont d'abord préparé une assise parfaitement plane.
Ein Dreieck ist per Definition eine ebene, geschlossene Figur mit drei Seiten.
Un triangle est, par définition, une figure plane fermée ayant trois côtés.
Er markierte eine ebene Stelle auf dem Boden für den neuen Gartenschuppen.
Il a marqué un espace plat au sol pour le nouvel abri de jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ebene bevatten
auf einer niedrigeren Ebene adv.
à un niveau inférieur
"Les bureaux se trouvent à un niveau inférieur du bâtiment."
sich auf eine Ebene begeben v.
se mettre au niveau
"Il se met au niveau de l'enfant pour lui parler."
auf derselben Ebene adv.
au même niveau
"Les deux fenêtres sont placées au même niveau sur le mur."
europäische Ebene nf.
échelle européenne
"Ce projet d'infrastructure nécessite une coopération à l'échelle européenne."
nationale Ebene nm.
échelon national
"Cette réforme doit être décidée à l'échelon national."
ebene Figur nf.
figure plane
"Le triangle et le cercle sont des figures planes étudiées en mathématiques."
auf ... Ebene prep.
à l'échelle de
"À l'échelle européenne, cette politique est très innovante."
auf lokaler Ebene adv.
à l'échelon local
"Cette politique est appliquée à l'échelon local dans chaque commune."
auf kommunaler Ebene adv.
au niveau municipal
"Cette décision sera prise au niveau municipal par le conseil."
auf eine höhere Ebene adv.
à un niveau supérieur
"Il faut porter ce projet à un niveau supérieur pour réussir."
untere Ebene nm.
échelon inférieur
"Les décisions prises par l'échelon inférieur doivent être validées."
niveau inférieur
"Les employés du niveau inférieur attendent une promotion."
unterste Ebene nm.
niveau le plus bas
"Le niveau le plus bas du parking est réservé aux résidents."
lokale Ebene nm.
niveau local
"Les décisions prises au niveau local concernent directement les citoyens."
auf wirtschaftlicher Ebene adv.
sur le plan
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
auf politischer Ebene adv.
sur le plan politique
"Sur le plan politique, cette décision aura des conséquences importantes."
auf hoher Ebene adv.
à haut niveau
"Les négociations se déroulent à haut niveau entre les ministres."
dritte Ebene nm.
troisième niveau
"Le troisième niveau de formation est réservé aux experts."
auf dieser Ebene adv.
à ce niveau
"À ce niveau de l'entreprise, les décisions sont importantes."
höhere Ebene nm.
niveau supérieur
"La décision vient du niveau supérieur de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ebene in het Duits
Suggesties
auf nationaler Ebene
8559
auf Ebene
4048
auf lokaler Ebene
2354
Die Ebene
2066
auf regionaler Ebene
1778
auf dieser Ebene
894
Resultaten: 60567. Exact: 60567. Verstreken tijd: 92 ms.
