Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deep
Vertaling van "Deep" in Frans
Deep within, the shame of that tumultuous past still survived.
Au plus profond d'eux, survivait la honte de ce passé tumultueux.
Deep within, there burned a fierce desire to change her life.
Au plus profond d'elle, brûlait un désir farouche de changer de vie.
Deep within, I felt an old wound beginning to awaken.
Au plus profond de moi, je sentais se réveiller une ancienne blessure.
Deep social inequalities are at the root of the tensions we're witnessing.
De profondes inégalités sociales sont à la source des tensions que nous observons.
Deep breathing helps some children calm down before going to sleep.
La respiration profonde aide certains enfants à s'apaiser avant de dormir.
Deep linking can streamline content sharing across social media platforms.
Le lien profond peut simplifier le partage de contenu sur les réseaux sociaux.
Deep conversations with his philosophy teacher helped this once-rebellious teenager mature.
Les discussions profondes avec son professeur de philosophie ont fait mûrir cet adolescent rebelle.
Deep sadness can blind someone from noticing the joy around them.
Une profonde tristesse peut empêcher quelqu'un de remarquer la joie qui l'entoure.
Deep inequality threatens the fabric of society more than any external enemy.
Les inégalités profondes menacent davantage le tissu social que n'importe quel ennemi extérieur.
Deep diving excursions provide a glimpse into the mysterious world beneath the waves.
Les excursions de plongée profonde offrent un aperçu du monde mystérieux sous les vagues.
Deep mistrust of authorities lies at the root of the protest movement.
Une profonde méfiance envers les autorités est à la racine du mouvement de protestation.
Deep conversations revealed the relatedness that had long been forgotten among them.
Des conversations profondes ont révélé la parenté qui avait longtemps été oubliée parmi eux.
Deep social inequality can slowly poison the body politic over generations.
Une profonde inégalité sociale peut empoisonner lentement le corps politique sur plusieurs générations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Deep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
deep cut n.
plaie profonde
"He suffered a deep cut on his arm."
deep dive n.
plongée en profondeur
"The team performed a deep dive to explore the coral reef."
! deep down adv.
au fond · au fond de soi
"She knew deep down that it was the best decision.."
deep end n.
partie profonde
"She jumped into the deep end of the pool."
deep water n.
eaux profondes · profondeur
"The submarine disappeared into deep water."
take a deep breath v.
prendre une grande inspiration
"Before diving, take a deep breath."
beauty is only skin deep exp.
la beauté n'est que superficielle
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
deep in debt adj.
criblé de dettes · très endetté
"She is deep in debt and struggling to pay her bills."
deep in the past adv.
il y a fort longtemps
"The dinosaurs lived deep in the past."
! in at the deep end prep.
être lancé dans le grand bain
"He was in at the deep end when assigned the new project."
! in deep trouble adj.
en grande difficulté
"The company is in deep trouble after the scandal."
! in too deep adj.
trop impliqué · trop engagé
"She realized she was in too deep to quit now."
run deep v.
être profond
"The river waters run deep during the rainy season."
! paranoia runs deep exp.
la paranoïa est profondément ancrée
"In the community, paranoia runs deep among neighbors."
connections run deep v.
être profondément liés
"In this community, connections run deep, and everyone supports each other."
deep down in one's heart adv.
au fond de son cœur
"She smiled, but deep down in her heart, she was sad."
! deep down inside adv.
profondément · intérieurement
"Deep down inside, she knew he was right."
deep in someone's heart adj.
au fond du cœur
"Deep in her heart, she knew he was right."
! deep pockets n.
ressources financières importantes
"The company has deep pockets for investments."
dig deep v.
puiser dans ses ressources
"He had to dig deep to finish the marathon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deep in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 160012. Exact: 160012. Verstreken tijd: 235 ms.
