Pulled some data off the wireless modem in the house.
A tu tiré quelque donnés du modem sans fil de la maison.
Pulled in opposite directions by conflicting advice, she no longer knew whom to trust.
Tiraillée par des conseils opposés, elle ne savait plus à qui faire confiance.
Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.
Pulled myself out of that personal hell, and... voilà.
Je me suis sortie de cet enfer personnel et... voilà.
Pulled the hospital records, too, to give you a full picture.
On a aussi sorti les registres des hôpitaux pour que vous ayez tout.
Pulled his body out of the river early this morning.
Ils ont sorti son corps du fleuve tôt ce matin.
Pulled you out of that building a couple nights ago.
Je vous ai sorties du bâtiment, l'autre nuit.
Pulled a gun on me when I walked in the door.
Elle a pointé une arme sur moi quand j'ai ouvert la porte.
Pulled from my personal collections gathered over the last thirty years.
Tiré de mes collections personnelles recueillies au cours des trente dernières années.
Pulled him over running a red light on a stolen bike.
Il a brûlé un feu rouge sur un vélo volé.
Pulled a trick with phosphorus or something, blinded my mate.
Elle a aveuglé mon ami avec un tour au phosphore.
Pulled a muscle during the reaction, but otherwise he's feeling fine.
Il s'est froissé un muscle, mais il va bien.
Pulled your prints off that house special that you made me.
J'ai pris vos empreintes sur le verre que vous m'avez préparé.