Examples with "code, and the code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
What we do is make sure that employees are aware of their responsibilities under the code, and the code is pretty clear.
Nous veillons à ce que les employés soient conscients des responsabilités qui leur incombent en vertu du code, et le code est assez clair.
Computer software is defined as a literary work under the Code, and the Code includes a fair-use provision on decompilation of software.
Le Code considère les logiciels d'ordinateur comme des œuvres artistiques et comporte une disposition relative à l'utilisation loyale pour la décompilation des logiciels.
The basic block includes code, and the code cache is associated with the virtual machine.
Le bloc fondamental comprend du code, et l'antémémoire de code est associée à la machine virtuelle.
The act infringes on the code, and the code sometimes infringes on the act.
The starting code correction unit (23) decides whether the starting code need be corrected according to the temporary end state, the temporary starting code, and the code selection signal.
L'unité de correction de code de départ (23) décide si le code de départ a besoin d'être corrigé, en fonction de l'état final temporaire, du code de départ temporaire et du signal de sélection de code.
The layout of the target points (26A) may be changed after each attempt to enter the code, and the code itself may be carried in a sequence of arrangements of target points.
La disposition des points cibles (26A) peut être modifiée après chaque tentative d'entrée du code, le code pouvant être acheminé dans une séquence de dispositions des points cibles.
If you scan the QR code, and the code is indeed the same, a green check mark will appear.
There are definitions of "aircraft" and "vessels" in the Criminal Code, and the Code specifically differentiates in some offences between vessels and motor vehicles.
Le Code criminel définit «aéronef» et «bateaux» et fait expressément la différence entre les infractions commises avec des bateaux et des véhicules à moteur. Certaines infractions ne concernent que les bateaux.
Study of relevant international law such as the Convention, as well as of the Penal Code, and the Code of Criminal Procedure, obviously forms part of the training of magistrates, judges and lawyers.
L'étude des textes internationaux pertinents tels que la Convention, du Code pénal et du Code de procédure pénale, fait évidemment partie de la formation des magistrats, juges et avocats.
Adoption by the government of gender-inclusive language in the latest amendments to laws, the Agrarian Reform Act, the Penal Code, and the Code for Children and Adolescents.
Adoption par l'État dominicain d'un langage tenant compte de la sexospécificité lors des dernières modifications apportées aux lois, notamment sur la réforme agraire, le Code pénal, le Code du garçon, de la fille et de l'adolescent.
Information on administrative and judicial review procedures is provided. The Code of Civil Procedure, the Administrative Offences Code, and the Code of Commercial Procedure can be found on the site of the Natural Centre for Legal Information.
Des informations sont disponibles sur les procédures administratives et judiciaires: le Code de procédure civile, le Code des infractions administratives et le Code des procédures commerciales peuvent être consultés sur le site du Centre national d'information juridique ().
Downloadable Code means any Enablement Code, and the code provided on that enables the installation of the AddThis Tools on the Publisher Site(s).
Le terme « Code Téléchargeable » désigne un Code d'Activation, ainsi que le code fourni sur permettant l'installation des Outils AddThis sur les Sites d'Éditeur.
Consequently, the adoption of the two documents (the penal code, and the code of the person and the family) essential to the advancement and protection of gender equality and the fundamental rights of women is expected at the end of 2011.
Aussi, l'adoption des deux textes capitaux (code pénal et code des personnes et de la famille) pour la promotion et la protection de l'égalité des sexes et des droits fondamentaux des femmes, est-elle prévue pour la fin de l'année 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.