Le professeur a expliqué patiemment en quoi notre approche initiale était totalement égarée.
The professor patiently explained why our initial approach was completely misguided.
La validation des résultats a confirmé notre hypothèse initiale sur l'expérience.
The proving of the results confirmed our initial hypothesis about the experiment.
La conclusion opposée a choqué tous ceux qui avaient suivi l'hypothèse initiale.
The contrary conclusion shocked everyone who had followed the original hypothesis.
La discussion s'est égarée et ne répondait plus à la question initiale.
The discussion went astray and no longer addressed the original question.
Il a fait tatouer la lettre initiale de sa ville natale sur son bras.
He had the first letter of his hometown tattooed on his arm.
La lettre initiale de ce sigle est souvent mal comprise par les débutants.
The first letter of this acronym is often misunderstood by beginners.
Pour cette expérience, l'objectif est de vérifier notre hypothèse initiale.
For this experiment, the point is to verify our initial hypothesis.
Ils m'ont rappelé pour un deuxième entretien après leur décision initiale.
They called me back for a second interview after their initial decision.
Lors de la négociation, il a dû retirer son offre initiale.
During the negotiation, he had to pull back his initial offer.
Il a expliqué le projet dans les grandes lignes lors de la réunion initiale.
He explained the project in broad strokes during the initial meeting.
Ils ont choisi de maintenir leur décision initiale plutôt que de changer de cap.
They chose to stick with their original decision instead of changing course.
Cette enquête initiale posera la première pierre de notre initiative de conservation.
This initial survey will lay the first stone of our conservation initiative.
Il a passé des mois à déterrer des témoignages oubliés de l'enquête initiale.
He spent months dredging up forgotten testimonies from the original inquiry.
