Download for Windows Premium
Publiciteit
pistenf
chemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation
View images
Il court souvent bien au-delà de la distance indiquée sur la piste.
He often runs way past the indicated distance on the track.
La piste de course était tracée, prête pour le signal de départ.
The racing track was laid out, ready for the starting signal.
Elle a regardé avec horreur l'avion s'écraser sur la piste.
She watched in horror as the airplane crashed onto the runway.
Ils se préparent à poser l'appareil en toute sécurité sur la piste.
They prepare to bring down the aircraft on the runway safely.
Nous avons suivi une piste est-ouest pour atteindre le refuge avant la nuit.
We followed an east-west trail to reach the shelter before nightfall.
Les travaux de ce chercheur ont ouvert une piste totalement inattendue en génétique.
That researcher's work blazed a completely unexpected trail in genetics.
Le témoignage de la voisine a ouvert une piste décisive pour les détectives.
The neighbor's testimony blazed a decisive trail for the detectives.
Le pilote a mis les gaz sur la piste pour un décollage rapide.
The pilot gunned it down the runway for a fast takeoff.
Cette méthode statistique ouvre une piste prometteuse en analyse de données médicales.
This statistical method blazes a promising trail in medical data analysis.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Les détectives amateurs sont sur la piste d'un vieux trésor de famille.
The amateur detectives are on the trail of an old family treasure.
Les historiens tracent une piste en comparant ces lettres avec d'autres archives.
Historians are following a trail by comparing these letters with other archives.
Les gars se sont lancé un défi amical de course sur la piste.
The boys challenged each other to a friendly race at the track.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of piste

voie de passage
(voie de passage)
trail
track
empreinte
(empreinte)
track
trail
spectacle
(spectacle)
dance floor
stage
aviation
(aviation)
runway

Uitdrukkingen met piste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

fausse piste n.
false trail · wrong track
"Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus."
jeu de piste n.
scavenger hunt · treasure hunt
"Les enfants ont participé à un jeu de piste dans le parc."
ouvrir une piste v.
blaze a trail · clear a path
"Les bûcherons vont ouvrir une piste dans la forêt dense."
tracer une piste v.
blaze a trail
"Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense."
sur la piste adj.
on the track · in the race
"Les coureurs sont sur la piste pour le marathon de demain."
entrer en piste v.
step in · get involved
"Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit."
être en piste v.
be on the track
"Les coureurs sont en piste pour le 100 mètres."
! être sur la bonne piste v.
be on the right track
"Je pense qu'on est sur la bonne piste pour résoudre ce mystère."
être sur la piste de v.
be on the trail of
"Les policiers sont sur la piste du voleur depuis hier."
être sur une mauvaise piste v.
be on the wrong track
"Les enquêteurs étaient sur une mauvaise piste depuis le début de l'affaire."
retour en piste n.
comeback
"Son retour en piste musicale a surpris tous ses fans."
sortie de piste n.
runway excursion
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
suivre la piste v.
track
"Les policiers suivent la piste du suspect depuis trois jours."
dégager la piste v.
clear the runway
"Les équipes doivent dégager la piste avant l'atterrissage de l'avion."
dernier tour de piste n.
final lap · last hurrah
"C'est son dernier tour de piste avant la retraite."
tour de piste n.
finale parade · grand parade
"Le tour de piste clôture magnifiquement le spectacle de cirque."
bord de la piste n.
trackside
"L'entraîneur observe les coureurs depuis le bord de la piste."
en piste exp.
on the ice · in action
"Les patineurs sont en piste pour la finale."
être sur la piste v.
be on the track
"Les danseurs sont sur la piste depuis une heure."
piste d'athlétisme n.
athletics track · track
"Les coureurs s'échauffent sur la piste d'athlétisme avant la compétition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor piste in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 91905. Exact: 91905. Verstreken tijd: 137 ms.