Il court souvent bien au-delà de la distance indiquée sur la piste.
He often runs way past the indicated distance on the track.
La piste de course était tracée, prête pour le signal de départ.
The racing track was laid out, ready for the starting signal.
Elle a regardé avec horreur l'avion s'écraser sur la piste.
She watched in horror as the airplane crashed onto the runway.
Ils se préparent à poser l'appareil en toute sécurité sur la piste.
They prepare to bring down the aircraft on the runway safely.
Nous avons suivi une piste est-ouest pour atteindre le refuge avant la nuit.
We followed an east-west trail to reach the shelter before nightfall.
Les travaux de ce chercheur ont ouvert une piste totalement inattendue en génétique.
That researcher's work blazed a completely unexpected trail in genetics.
Le témoignage de la voisine a ouvert une piste décisive pour les détectives.
The neighbor's testimony blazed a decisive trail for the detectives.
Le pilote a mis les gaz sur la piste pour un décollage rapide.
The pilot gunned it down the runway for a fast takeoff.
Cette méthode statistique ouvre une piste prometteuse en analyse de données médicales.
This statistical method blazes a promising trail in medical data analysis.
Une piste d'audit établie peut simplifier le processus lors des audits externes.
An established audit trail can simplify the process during external audits.
Les détectives amateurs sont sur la piste d'un vieux trésor de famille.
The amateur detectives are on the trail of an old family treasure.
Les historiens tracent une piste en comparant ces lettres avec d'autres archives.
Historians are following a trail by comparing these letters with other archives.
Les gars se sont lancé un défi amical de course sur la piste.
The boys challenged each other to a friendly race at the track.