Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the initial programme in
Examples with "the initial programme in" and their translation in Frans
Budgetary adjustment continued at a faster pace than projected in the initial programme in 1998 despite a slowdown in economic activity and the dioxin crisis, in 1999.
L'assainissement budgétaire s'est poursuivi à un rythme supérieur aux projections du programme initial de 1998, malgré un ralentissement de l'activité économique et les effets de la crise de la dioxine, qui a éclaté en 1999.
The 1999 update of the Greek convergence programme restates the strategy defined by the initial programme in view to achieve the completion of nominal convergence and to allow for Greece entering the euro-zone in 2001.
Le programme de convergence actualisé présenté par la Grèce en 1999 confirme la stratégie définie par le programme précédent, dont l'objectif était de parvenir à la convergence nominale et de permettre à la Grèce d'entrer dans la zone euro en 2001.
Following the evaluation of the initial programme in 1995, the Community decided to step up its efforts in certain priority areas to give new impetus to the campaign to achieve sustainability
Suite à l'évaluation du programme initial en 1995, la Communauté a décidé d'intensifier ses efforts sur certains domaines prioritaires afin de donner un nouvel élan à la réalisation de l'objectif du développement durable
Andere resultaten
For instance, following the initial explosion of foreign programmes in China, only four new programmes had been re-authorised recently in the country.
Par exemple, après l'explosion initiale des programmes étrangers en Chine, seuls quatre nouveaux programmes avaient été de nouveau autorisés récemment dans le pays.
The initial focus of the Programme in the 1970s and 1980s was on remote sensing and satellite communication applications.
Au départ, dans les années 70 et 80, le Programme s'est intéressé aux applications de la télédétection et des communications par satellite.
Each Member State may submit a revised support programme to the Commission, up to a maximum of one year from submission of the initial programme, in the event of incompatibilities arising between the measures provided for in the initial programme that endanger the coherent implementation thereof.
Chaque État membre peut soumettre à la Commission un programme d'aide révisé dans un délai d'un an suivant la présentation du programme initial, lorsqu'il apparaît que certaines des mesures prévues par le programme initial sont incompatibles et peuvent ainsi compromettre sa mise en œuvre cohérente.
All prospective EURES advisers must follow the initial training programme in accordance with guidelines established by the EURES Coordination Office in order to qualify as EURES advisers.
Avant de pouvoir assumer les fonctions de conseiller EURES, tout candidat doit suivre le programme de formation initiale, conformément aux orientations adoptées par le bureau de coordination EURES.
The notification shall be accompanied by supporting documentation specifying the aim, nature and implications of the proposed amendment and shall demonstrate that the amendment concerned does not alter the initial objective of the programme in question.'
La notification doit être accompagnée des pièces justificatives précisant le motif, la nature et les implications de la modification proposée et démontrant que la modification en question ne change pas l'objectif initial du programme en question.»
The initial programmes devised in the area with which we are concerned resulted in the opening up to democracy which occurred in the country between 1936 and 1948.
Les premiers programmes qui ont été élaborés en la matière ont découlé de l'ouverture démocratique qu'a connue le pays de 1936 à 1948.
Most of the European universities in 31 participating countries are currently involved in Erasmus and two million students have participated in study exchanges since the initial launch of the programme in 1987.
La plupart des universités européennes y participent et le programme compte actuellement 31 pays. À ce jour, 2 millions d'étudiants ont participé à un échange d'études depuis le lancement initial du programme en 1987.
The Council notes that since the presentation of the initial 2002 updated stability programme in December 2002, the macroeconomic projections have been significantly revised downwards, with a negative impact on budgetary conditions.
Le Conseil constate que, depuis la présentation de la version initiale de l'actualisation 2002 du programme de stabilité actualisé en décembre 2002, les projections macroéconomiques ont été sensiblement revues à la baisse, ce qui a entraîné des effets négatifs sur la situation budgétaire.
Around 90 % of European universities in 31 participating countries are currently involved in Erasmus and more than two million students have participated in study exchanges since the initial launch of the programme in 1987.
Depuis le lancement du programme en 1987, près de 90 % des universités européennes réparties dans 31 pays participants sont actuellement impliquées dans Erasmus et plus de deux millions d'étudiants ont pris part à des échanges d'études.
Careful analysis of the results of the VALUE programme and the initial results of this programme in the 1992 interim report will determine how the future development of this centralized action is assessed.
Le jugement porté sur l'évolution future de cette action centralisée dépendra de l'analyse très précise des résultats du programme VALUE ainsi que des résultats partiels du programme à l'examen tels qu'ils seront exposés dans le rapport intermédiaire de 1992.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150145. Exact: 3. Verstreken tijd: 588 ms.
