Examples with "with codifying" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With codifying processes, the team enhanced overall project efficiency significantly.
Avec des processus de codification, l'équipe a considérablement amélioré l'efficacité globale du projet.
A challenge with codifying any common law defence is that the court continuously amends and defines common law defences applicable in criminal and POA cases.
La difficulté concernant la codification d'un moyen de défense de common law est que les tribunaux modifient et définissent en permanence des moyens de défense de common law applicables dans les affaires criminelles et aux infractions poursuivies en application de la Loi.
Those resources were widely used by those tasked with codifying in domestic legislation State party obligations under various international treaties and conventions.
Ces ressources sont largement utilisées par ceux qui sont chargés de codifier dans le droit interne les obligations découlant pour l'État des conventions et traités internationaux.
Corporate crime is a complex social phenomenon, and in my opinion Parliament cannot be content with codifying the initial responses to it taken by the courts.
Il nous apparaît que le législateur ne peut se borner à codifier le début de solution apporté par les tribunaux à cette réalité sociale complexe que constitue la criminalité corporative.
In France, we are obsessed with codifying everything, beginning with our Constitution.
Nous avons en France une manie de tout codifier, à commencer par notre Constitution.
Andere resultaten
With a codifying mindset, they developed a comprehensive manual for future reference.
Avec un esprit de codification, ils ont développé un manuel complet pour référence future.
However, for a few decades now, the practical experience of audiovisual archiving has provided us with a basis for codifying this activity.
Mais depuis plusieurs décennies, l'expérience pratique de l'archivage audio-visuel fournit désormais une base pour codifier cette activité.
The Executive Board will revise the resulting Rules of Procedure as it deems necessary and useful with a view to codifying them after a suitable period of operation.
Le Conseil d'administration révisera le règlement intérieur ainsi obtenu lorsqu'il le jugera nécessaire et utile, en vue de le codifier après l'avoir appliqué pendant la période voulue.
The Government had therefore decided to look into the whole range of customary laws with a view to codifying them and removing all the discriminatory practices against women.
Les pouvoirs publics ont donc décidé de revoir toutes les dispositions du droit coutumier en vue de le codifier et d'en éliminer toutes les pratiques discriminatoires à l'égard des femmes.
He hoped, however, that such a compromise on that crucial point would not lend itself to varying interpretations, thereby conflicting with the objectives of codifying the law on the subject.
Le représentant de l'Algérie espère toutefois qu'un compromis sur ce point crucial ne se prêtera pas à des interprétations diverses, car cela irait à l'encontre des objectifs de la codification du droit sur le sujet.
The public at large would be better represented in these proceedings with the bill codifying a place for public representatives in the review of complaint processes.
Le public en général serait mieux représenté dans ces délibérations si le projet de loi codifiait une place pour des représentants du public dans l'examen des processus de plainte.
This happens by business and IT leaders working together to align modern approaches to application development with business processes-then codifying these models to allow for easy maintenance and distribution.
Pour ce faire, les responsables métier et informatiques travaillent en collaboration pour aligner des approches modernes du développement d'applications sur les processus métier, puis codifient ces modèles afin d'en faciliter la maintenance et la distribution.
Lastly, she enquired whether the Ministry was in contact with its counterparts in other African countries that had customary laws with a view to codifying such laws and bringing them into line with constitutional and statutory provisions.
Enfin, elle demande si le Ministère est en contact avec les Ministères équivalents d'autres pays africains qui ont des lois coutumières, en vue de codifier ces lois et de les aligner sur les dispositions constitutionnelles et législatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.