Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
While
Vertaling van "While" in Pools
While discussing the contract, they kept bringing up side issues that weren't relevant.
Podczas omawiania umowy ciągle poruszali sprawy poboczne, które nie były istotne.
While hiking, she became bothered by the sudden swarm of mosquitoes.
Podczas wędrówki zaczęła się denerwować z powodu nagłego roju komarów.
While driving too fast, the officer instructed him to pull over.
Podczas gdy jechał zbyt szybko, policjant nakazał mu zjechać.
While she smiled politely, resentment simmered just below her cheerful facade.
Podczas gdy uśmiechała się grzecznie, uraza kipiała tuż pod jej radosną fasadą.
While eating dumplings, her slurping made everyone turn their heads.
Gdy jadła pierogi, jej mlaskanie sprawiło, że wszyscy odwrócili głowy.
While hiking, they stopped to listen to the pounding waterfall nearby.
Podczas wędrówki zatrzymali się, aby posłuchać bębnienia wodospadu nieopodal.
While tying its shoes, he noticed the weather was turning cold.
Podczas wiązania swoich butów zauważył, że pogoda zaczyna się ochładzać.
While reading, certain plot twists popped out and left me surprised.
Podczas czytania niektóre zwroty akcji wyróżniały się i zaskakiwały mnie.
While studying, important questions always seem to pop up in my mind.
Podczas nauki ważne pytania zawsze zdają się pojawiać w mojej głowie.
While on vacation, I missed my personal computer for connecting with family.
Podczas wakacji brakowało mi mojego komputera osobistego do kontaktu z rodziną.
While swimming, I got stung by a jellyfish and shrieked in pain.
Podczas pływania dotknęła mnie meduza, a ja krzyknąłem z bólu.
While reading the article, take note of any unfamiliar terms or concepts.
Podczas czytania artykułu zwróć uwagę na nieznane terminy lub pojęcia.
While cycling, I found strength to keep going despite the gusty winds.
Podczas jazdy na rowerze znalazłem siłę, aby nie przestawać mimo silnych wiatrów.
Uitdrukkingen met While: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! once in a while adv.
od czasu do czasu
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
jakiś czas temu · dawno temu
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
wkrótce · za chwilę
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
miło było, póki trwało
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
przy okazji
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
przy okazji
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
opłacać się · być wartym zachodu
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
od czasu do czasu
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
wycofać się póki jest okazja
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
wyjść, póki jest okazja
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
kuć żelazo, póki gorące
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
zakończyć, póki jesteś na plusie
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
skończyć, póki idzie dobrze
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
odejść w chwale · odchodzić w chwale
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
przestać, zanim będzie gorzej
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
przestać, będąc na prowadzeniu
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
umilać sobie czas
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
przy okazji
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
póki czas
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor While in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
after a while
+10k
a while ago
+10k
a while back
8130
for a while
+10k
Resultaten: 239114. Exact: 239114. Verstreken tijd: 276 ms.
