Try not to blow your own horn when you meet my parents, please.
Por favor, intenta no echarte flores cuando conozcas a mis padres.
Try asking questions instead of acting like a know-it-all this time.
Intenta hacer preguntas en vez de comportarte como un sabelotodo esta vez.
Try not to overdo it with the jokes during the meeting tomorrow.
Trata de no pasarte con los chistes durante la reunión de mañana.
Try not to sound prima donnaish when you ask for those schedule changes.
Trata de no hacerte la diva cuando pidas esos cambios de horario.
Try putting yourself in your parents' place during those difficult financial years.
Intenta ponerte en el lugar de tus padres durante esos años económicos difíciles.
Try adding a dash of creativity to your lessons to inspire the students.
Intenta añadir una pizca de creatividad a tus clases para inspirar a los alumnos.
Try using your loaf for a second; the solution is actually quite obvious.
Intenta usar la cabeza un segundo; la solución es bastante obvia.
Try seeing the glass half full; at least everyone made it home safely.
Intenta ver el vaso medio lleno; al menos todos llegaron a casa sanos.
Try replacing that crutch word with a pause; silence sounds much more confident.
Intenta sustituir esa muletilla por una pausa; el silencio suena mucho más seguro.
Try that trick again, and I'll prove I've got your number.
Intenta ese truco otra vez y verás que sí te tengo calado.
Try not to let anything slip about the engagement tonight.
Intenta que no se te vaya la lengua sobre el compromiso esta noche.
Try not to blow your stack just because the train is late.
Intenta no estallar de rabia solo porque el tren viene con retraso.
Try not to use up the resources before the project is completed.
Intenta no agotar los recursos antes de que se complete el proyecto.