Examples with "programme, parce que" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
N'activez pas ce programme, parce que c'est inutile.
Aktivieren Sie dieses Programm nicht, weil es nutzlos ist.
Finalement, vous n'aurez droit qu'à cesser de suivre votre programme, parce que vous le trouverez trop difficile pour continuer.
Schließlich werden Sie einfach aufhören nach Ihrem Programm, weil Sie es finden, zu schwer, um fortzufahren.
Cependant, il faut tenir compte du fait que l'impact de l'action 3 sur les travailleurs sociaux est moins important que celui des autres actions du programme, parce que les initiatives de groupes sont élaborées par les groupes de jeunes eux-mêmes.
Allerdings gilt es hier zu berücksichtigen, dass die Wirkung der Aktion 3 auf Jugendbetreuer weniger ausgeprägt ist als die der anderen Aktionen des Programms, da die Gruppeninitiativen von den Jugendgruppen selbst ausgearbeitet werden.
Le sauna a été la partie la plus importante de mon programme, parce que je voyais carrément la drogue sortir par les pores. Ce qui en sortait était blanc, pour ainsi dire.
Der Saunateil des Programms war für mich der Höhepunkt, denn ich konnte wirklich sehen, wie die Drogenrückstände aus dem Körper austraten.
Et, pour la première fois, nous allons dialoguer avec le Parlement européen mais aussi les États membres pour obtenir leur adhésion à notre programme, parce que les propositions ne sont utiles que si elles sont adoptées, acceptées et mises en œuvre correctement sur le terrain.
Und zum ersten Mal werden wir im Dialog mit dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten arbeiten, um eine Unterstützung für unser Programm aufzubauen, weil Vorschläge nur sinnvoll sind, wenn sie angenommen, akzeptiert und vor Ort ordnungsgemäß umgesetzt werden.
Elle nous donnera l'occasion d'exercer une influence sur ce programme, parce que c'est un programme qui doit être fixé en commun, qui sera cofinancé, parce que nous avons la possibilité d'exercer notre influence et notre surveillance.
Sie wird uns die Gelegenheit geben, auf dieses Programm Einfluss zu nehmen, weil es ein gemeinsam vereinbartes Programm ist, weil wir es mitfinanzieren, weil wir die Möglichkeit haben, es mit zu beeinflussen und zu überwachen.
En fait, ce qu'on devrait faire c'est prendre une page de leur programme, parce que les initiatives et programmes qui ont été mis en place pour les femmes en sciences, ingénierie et mathématiques sont fantastiques.
Was wir konkret machen sollten, ist uns anzusehen, was für Mädchen wie getan wird, weil die Initiativen und Programme, die es für Frauen in den Wissenschaften, in der Wissenschaft, Technik und in der Mathematik gibt, sind fantastisch.
Permettez-moi de vous dire aussi que nous devrions tirer profit des discussions relatives aux nouvelles générations de programme, parce que si nous voulons vraiment mener une action concertée en faveur des langues, les nouveaux programmes devraient comporter un volet multilinguistique très important.
Gestatten Sie mir, Ihnen noch zu sagen, dass wir auch die Diskussion über die neuen Programmgenerationen nutzen sollten, denn wenn wir wirklich eine konzertierte Aktion zur Unterstützung der Sprachen durchführen wollen, dann sollte die Mehrsprachigkeit ein bedeutender Teil der neuen Programme sein.
Les spécialistes de conseillent que vous sélectionnez Custom/Advanced installation option chaque fois que vous êtes sur le point d'installer un nouveau programme, parce que ces options vous permettra de refuser l'installation de programmes non familiers.
Die Spezialisten von empfehlen, dass Sie Custom/Advanced-Installationsoption wählen, jedes Mal, wenn Sie dabei sind, ein Programm zu installieren, weil nur diese Optionen Ihnen ermöglichen, die Installation von unbekannten Programmen ablehnen.
La Commission n'a pas apporté de changements significatifs aux objectifs, mécanismes ou bénéficiaires du programme, parce que le programme Daphné actuel est considéré comme un instrument ayant généré d'excellents résultats.
Die Kommission hat bei den Zielen, Mechanismen oder Begünstigten des Programms keine wesentlichen Änderungen vorgenommen, weil das laufende Programm Daphne als Instrument anerkannt ist, das ausgezeichnete Ergebnisse erbracht hat.
Andere resultaten
Le choix des programmes est rapide, parce que la commande de menu est très intuitive.
Die Auswahl der Programme geht schnell, da die Menüsteuerung sehr intuitiv ist.
Je regrette donc la fin de ce programme, en particulier parce que rien de comparable ne l'a remplacé.
Daher bedaure ich das Verschwinden dieses Programms, vor allem weil nichts Vergleichbares an seine Stelle getreten ist.
Il y a également un risque que l'on peut être amené à les programmes malveillants, parce que c'est pourquoi ils devraient être évitées.
Es gibt auch eine Wahrscheinlichkeit, dass einer geführt werden konnte, um schädliche Programme, weil das das ist, warum Sie sollten ausgewichen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
