Vertaling van "variable, ou" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TypeOf permet de déterminer le type d'une variable, ou d'un champ de structure.
TypeOf kann verwendet werden, um den Typ einer Variable oder eines Struktur-Feldes herauszufinden.
Saisissez la valeur de la variable, ou
Par conséquent, il est très important de savoir comment cette moyenne a été calculée, c.-à-d. si le vent est très variable, ou s'il souffle à une vitesse relativement constante.
Deshalb spielt es eine große Rolle, wie dieser Durchschnitt zustande kommt, d.h. ob der Wind sehr stark schwankt oder relativ konstant bleibt.
Le prix à payer déterminé à l'issue d'une enchère de capacités peut être un prix fixe ou variable, ou faire l'objet d'autres modalités prévues par le régime de régulation applicable.
Der in einer Kapazitätsauktion ermittelte zu zahlende Preis kann entweder ein Festpreis, ein variabler Preis oder ein Preis sein, für den nach dem anzuwendenden Regulierungssystem andere Regelungen gelten.
Cela devrait être assuré en exigeant que les instruments utilisés aux fins de la rémunération variable, ou les instruments auxquels ils sont associés, soient principalement émis en faveur d'autres investisseurs, ou en exigeant que ces instruments soient soumis à un plafond des distributions.
Dies sollte durch die Vorgabe sichergestellt werden, dass für die variable Vergütung eingesetzte Instrumente oder die Instrumente, mit denen sie verbunden sind, überwiegend an andere Investoren ausgegeben werden oder derartige Instrumente einer Obergrenze für Ausschüttungen unterliegen müssen.
Tout cela rend l'utilisation du taux mixte presque inutile de nos jours: un prêt qui permet de passer d'un taux fixe à un taux variable, ou vice versa, d'après les conditions préétablies dans le contrat.
All dies hat das Nutzen von gemischten Zinssätzen unnötig gemacht - eine Rate die es erlaubt, zwischen einer festen und einer variablen Zinsrate zu wechseln, oder anders herum, je nach den vereinbarten Vertragsbedingungen.
Utilisez la fonction constructeur quand vous savez que le modèle d'une expression rationnelle sera variable, ou si vous ne connaissez pas le modèle et que vous l'obtiendrez d'une autre source, telle qu'une saisie utilisateur.
Nutzen Sie die Konstruktor-Funktion, wenn sich das reguläre Suchmuster ändern wird oder Sie das Muster nicht kennen und es aus einer anderen Quelle wie z.B. einer Benutzereingabe beziehen.
Utilisation d'un dispositif de commutation selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 9 en tant qu'un dispositif d'affichage, un élément de commutation optique, un miroir avec une transmission variable, ou dans du verre architectural ou des toits ouvrants.
Verwendung einer Schaltvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche als eine Wiedergabeanordnung, als optisches Element, als Spiegel mit variabler Transmission, oder in Architekturglas oder in Sonnendächern.
Chargez une image pour chaque variable, ou ajoutez une image via une URL.
Laden Sie für jede Variable ein Bild hoch oder fügen Sie ein Bild über eine URL hinzu.
VALEUR RENVOYÉE Pour calloc() et malloc(), la valeur renvoyée est un pointeur sur la mémoire allouée, qui est correctement alignée pour n'importe quel type de variable, ou NULL si la demande échoue.
Bei calloc() und malloc() ist der zurückgegebene Wert ein Zeiger auf den belegten Speicher, welcher passend ausgerichtet ist für alle Arten von Variablen, oder NULL falls die Anforderung scheitert.
Par exemple, vous pouvez paramétrer la contrainte qu'une des variables ou cellules ne doit pas être plus grande qu'une autre variable, ou ne doit pas être plus grande qu'une valeur donnée.
Sie können beispielsweise die Einschränkung festlegen, dass eine der Variablen oder Zellen nicht größer als eine andere Variable oder nicht größer als ein gegebener Wert sein darf.
Vous pouvez enregistrer la sortie d'une commande Get-Acl dans une variable, puis utiliser le paramètre AclObject pour passer la variable, ou taper une commande Get-Acl.
Sie können die Ausgabe des Befehls "Get-Acl" in einer Variablen speichern und die Variable mit dem AclObject-Parameter übergeben, oder Sie können den Befehl "Get-Acl" eingeben.
le taux débiteur, fixe ou variable, ou, le cas échéant, les deux, accompagnés d'informations relatives à tous les frais applicables
fester oder variabler Sollzinssatz oder, falls zutreffend, fester und variabler Sollzinssatz , zusammen mit Einzelheiten aller anfallenden Kosten
