Examples with "Code fait explicitement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le paragraphe 11(2) du Code fait explicitement appel à la conception de milieux exclusifs fondés sur les « besoins du groupe » en tant que solution de première instance la plus appropriée à la discrimination indirecte, à moins que cela n'entraîne de préjudice injustifié.
Subsection 11(2) of the Code explicitly calls for inclusive design based on the "needs of the group" as the most appropriate first response to constructive discrimination, unless this creates undue hardship.
Andere resultaten
Cet esprit se reflète entre autres dans le Préambule du Code, qui fait explicitement référence à la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies.
This intention includes the Preamble to the Code, which explicitly refers to the United Nations' Universal Declaration of Human Rights.
De plus, le code de conduite fait explicitement référence à la nécessité d'inclure des informations sur les ratios de dépenses et de recettes et sur leurs composantes identifiées séparément ainsi qu'une répartition par sous-secteur de l'administration.
Moreover, the code of conduct explicitly refers to the need to include information on the expenditure and revenue ratios and on their components separately identified, as well as a (breakdown) by subsector of general government.
Il peut aussi se produire des déplacements illicites de mineurs, dont le Code ne fait pas explicitement mention.
Illicit transfers of minors, to which there is no specific reference in the Code, may also occur.
Le Code de la famille qui fait explicitement référence aux droits de l'enfant.
Le code de déontologie des conseillers de la Financière Sun Life fait explicitement référence aux conflits d'intérêts.
The Sun Life Financial Advisor Code of Conduct makes specific reference to conflicts of interest.
Cet accord fait explicitement référence aux normes définies par le Codex pour fixer les limites de l'action des États membres.
This Agreement makes explicit reference to the standards defined by the Codex to impose limits on the actions of the signatory States.
Le but explicite du code fait complètement fi des besoins des consommateurs et les politiques nécessaires pour protéger les consommateurs en sont carrément absentes.
The explicit purpose of the code completely ignores the needs of consumers and vital policies that would have protected consumers are simply non-existent.
Il s'agit d'un nouveau « facteur » qui fait explicitement référence aux recommandations connexes du code et expose les éléments du programme
This is a new "factor" which explicitly refers to associated Code Recommendations and outlines elements of the Program
Ce dernier dispose d'un site Internet, qui contient notamment le Code de l'aviation civile de 2008 qui fait explicitement référence aux dispositions communautaires.
It has a website containing, inter alia, the 2008 Civil Aviation Code, which makes explicit reference to the community provisions.
On le fait explicitement pour l'article 8 du Code criminel mais on ne le fait pas pour les droits de défense prévues à l'article 429.
This is done explicitly for clause 8 of the Criminal Code, but not for the means of defence provided in section 429.
D'après la définition donnée à l'article 410-1 du Code pénal, le patrimoine culturel en fait explicitement partie.
The defence community helps to preserve the nation's basic interests, and according to Article 410-1 of the Penal Code the cultural heritage figures among those interests.
En cas de relation commerciale permanente avec des entrepreneurs, (14 du BGB - Code civil allemand), ces CGV dans leur version respectivement en vigueur, feront partie intégrante du contrat même s'il n'y est plus fait explicitement référence.
In the event of constant business relations with entrepreneurs (Art. 14 of the Civil Code), these GTCB's in the form currently in force shall also be an integral part of the agreement even if no further express reference is made to the same.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
