Examples with "Ou... qu'importe comment" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Est-ce qu'il y a un vote par délégué... ou député, peu importe comment vous les appelez?
Do they have one vote per delegate or member, or whatever you want to call it?
De nos jours, le monde est influencé par des images, nous voulons voir comment produire des documents universitaires basés sur des éléments visuels - ils l'appellent socio-visiologie ou... peu importe, moi je ne suis qu'un photographe.
Nowadays the world is driven by images, so we wanted to see how you can produce academic materials through visuals - they call it sociovisiology or... whatever, me I'm just a bloody photographer.
Étant donné qu'il existe actuellement un vide réglementaire, en d'autres mots, que n'importe qui peut obtenir des cigarettes électroniques n'importe comment, n'importe où, n'importe quand...
Le penser serait décidément la mauvaise attitude, car, qu'il s'agisse de sièges dits assurés ou de sièges qui peuvent changer de main, ou de quoi que ce soit d'autre - peu importe ce que les commentateurs suggèrent -, aucun parlementaire...
If they do, they certainly have the wrong attitude, because whether they're so-called safe seats or swing seats, or whatever the case is-whatever commentators would suggest-no parliamentarian...
Si ce subordonné, ou peu importe comment Todd l'appelle, vole dans une ruche alimenté par un E2PZ, alors... C'est une menace qu'on ne peut pas tolérer.
If this underling, or whatever it is that Todd calls him, - is flying in a ZPM-powered ship...
Noémie se lance dans un... morceau qui n'est pas du tout convainquant du fait qu'elle tape n'importe comment et n'importe où.
(Naomi begins a piece... which is not at all convincing because she taps anyhow and anywhere) Odd: Great, Naomi! That was fantastic!
Si ce subordonné, ou peu importe comment Todd l'appelle, vole dans une ruche alimenté par un E2PZ, alors... C'est une menace qu'on ne peut pas tolérer.
If this subject, or how you want to call him Todd, is flying with a beehive nave driven with a ZPM... It is a threat that does not We can afford.
Qu'importe comment j'ai durement étudié, combien j'ai apprit... personne ne m'a regardé une seconde fois... ou m'a même remarqué... ou a reconnu que j'existait!
No matter how hard I studied, how much I learned... no one looked at me twice... or even noticed me... or recognized I existed!
Le coeur d'une mère? II ne désire que le bonheur pour son fils où qu'il soit... n'importe comment il est... juste le bonheur...
Where he is, doesn't his happiness And the happiness of a son is in the laugh of his mother... his smile something that is yet to be seen... I promise to you, mom...
Peu importe de savoir à quel point la photo a été complexe à avoir, mais plutôt comment et qu'est-ce qu'elle communique efficacement en tant que concept ou idée...
It is not about how difficult the picture is to realize that makes it special, but rather how effectively it communicates a concept or idea.
Qu'importe comment et où nous évoluons dans l'espace public, le monde qui nous entoure est rempli de signes fixes écrits qui nous aident à nous orienter,...
No matter where we are or where we are going, we are always surrounded by written signs, which help us to orient ourselves, inform us or even...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.