De nombreuses habitudes humaines se développent dès l'enfance et persistent à l'âge adulte.
Many human habits develop early in childhood and persist into adulthood.
Si les symptômes persistent après avoir pris un antigrippal, consultez votre médecin.
If symptoms persist, consult your doctor after taking cold medicine.
Cependant, de nombreux freins persistent tant au niveau structurel que culturel.
However, many obstacles remain both at structural and cultural levels.
Bien que la plupart des objectifs aient été atteints, certains défis persistent.
While most of the objectives were partially met, some challenges remain.
Elle a changée ses chaussures trois fois, mais les ampoules persistent.
She has changed shoes three times, and yet the blisters continue...
Ces pays persistent donc à chasser et à capturer des cétacés.
As a result, those countries continue to hunt and capture cetaceans.
Si vos douleurs abdominales persistent, consultez immédiatement un professionnel de santé.
If your abdominal pain persists, consult a healthcare professional immediately.
Offrir une remise est souvent une panacée quand les problèmes de service persistent.
Offering a discount is often a sugar pill when service problems persist.
Si les tendances persistent, ces technologies gagneront en popularité.
If trends persist, these technologies will continue to grow in popularity.
Les acouphènes peuvent affecter considérablement la qualité de vie s'ils persistent.
Ringing can affect one's quality of life significantly if it persists.
Il est difficile de savoir si ces défis persistent à ce jour.
It is unclear whether these challenges persist to the present day.
Le but était de comprendre comment les souvenirs persistent ou sont oubliés.
The rationale was to understand how memories persist or get forgotten.
Si les diarrhées persistent, le type de médicament devrait être changé.
If diarrhoea persists, the type of medication should be changed.
