Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Plus
Vertaling van "Plus" in Engels
Plus elle parle, moins sûr je deviens de la sincérité de ses excuses répétées.
The more she talks, the less sure I am that her repeated apologies are genuine.
Plus il parlait, moins les autres étaient enclins à l'écouter.
Inversely, the more he spoke, the less likely others were to listen.
Plus d'un conducteur a été verbalisé pour excès de vitesse ce matin-là.
More than one driver was fined for speeding that particular morning.
Plus d'un étudiant a échoué, malgré les révisions intensives toutes les semaines.
More than one student failed, despite studying intensely every single week.
Plus influent que jamais, le syndicat a réussi à faire modifier la loi.
More powerful than ever, the union managed to get the law changed.
Plus d'un voisin s'est plaint du bruit constant provenant de leur appartement.
More than one neighbor complained about the constant noise coming from their apartment.
Plus d'un candidat a renoncé après avoir découvert la difficulté réelle du concours.
More than one applicant gave up after discovering the competition's real difficulty.
Plus décomplexés qu'avant, les artistes critiquent ouvertement les décisions du gouvernement.
More uninhibited than before, artists now openly criticize the government's decisions.
Plus d'un invité est reparti déçu par l'organisation chaotique de la soirée.
More than one guest left disappointed by the chaotic organization of the party.
Plus d'un collègue a demandé une augmentation après l'annonce des excellents résultats.
More than one colleague asked for a raise after the excellent results announcement.
Plus que tout, ils désirent un jardin assez grand pour planter des arbres fruitiers.
More than anything, they want a garden big enough to plant fruit trees.
Plus laxiste qu'avant, le professeur accepte maintenant les devoirs en retard.
More relaxed than before, the teacher now accepts late assignments.
Plus qu'un simple travail, être découvreur de talents requiert passion et dévouement.
More than just a job, being a talent scout requires passion and dedication.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! à plus tard exp.
see you later · see you
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
there's nobody left
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
see you later · see ya
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
at most
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
in the depths of
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
have eyes bigger than your stomach
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
be a head taller than
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
I just can't help myself
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
it's not the same anymore
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
He's completely exhausted
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
there's nothing more to be done
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
I can't take it anymore
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
the hardest part is over
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
Don't say another word
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
can't go on
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
be exhausted · be worn out
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
be dead on one's feet
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
have no choice · be left with no choice
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Plus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9656768. Exact: 9656768. Verstreken tijd: 3235 ms.
