Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rompre
Vertaling van "Rompre" in Engels
Rompre un engagement sans raison peut détruire la confiance entre partenaires.
To break an agreement without reason can destroy trust between partners.
Rompre ce lien maintenant irait totalement à l'encontre de nos intérêts mutuels.
To break the link now would be totally against our mutual interests.
Rompre ce contrat pourrait coûter cher en frais juridiques et en réputation.
Breaking that contract could cost dearly in legal fees and damaged reputation.
Rompre cette promesse va te coûter cher ; elle pourrait ne jamais te pardonner.
Breaking that promise will cost you dear; she may never forgive you.
Rompre le cercle vicieux de la dépendance nécessite un fort soutien des proches.
Breaking the cycle of addiction requires strong support from loved ones.
Rompre une promesse pour un avantage personnel lui semblait lâche et injuste.
Breaking a promise for personal gain seemed cowardly and unfair to her.
Rompre sa promesse une fois peut suffire à détruire une amitié durable.
Breaking your promise once can be enough to destroy a lasting friendship.
Rompre ses chaînes exige parfois de trahir les attentes de toute une communauté.
Breaking one's chains sometimes means betraying an entire community's expectations.
Rompre la routine peut être aussi simple que changer l'heure de sa promenade quotidienne.
Breaking your routine can be as simple as changing the time of your daily walk.
Rompre l'habitude de regarder son téléphone pendant les repas a amélioré leurs conversations.
Breaking the habit of checking their phones during meals has improved their conversations.
Rompre le cycle de la violence est essentiel pour une société pacifique.
Breaking the cycle of violence is essential for a peaceful society.
Rompre occasionnellement avec nos habitudes mène à de grandes découvertes sur nous-mêmes.
Breaking the routine occasionally leads to great discoveries about ourselves.
Rompre le silence était la première étape vers la résolution de leur conflit.
Breaking the silence was the first step toward resolving their conflict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rompre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rompre avec v.
break up with · end things with
"Marie a décidé de rompre avec son petit ami après leur dispute."
rompre la glace v.
break the ice
"Elle a raconté une anecdote drôle pour rompre la glace avec eux."
! à tout rompre adv.
wildly
"Son cœur battait à tout rompre avant l'examen."
rompre avec l'habitude v.
break a habit · kick a habit
"Il a décidé de rompre avec l'habitude de fumer après le repas."
rompre le contact v.
break off contact
"Il a décidé de rompre le contact avec son ancien collègue."
rompre le cou v.
break someone's neck
"Le choc violent de l'accident lui a rompu le cou."
rompre le cycle v.
break the cycle
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
rompre le silence v.
break the silence
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
rompre les attaches v.
cut ties · break all ties
"Il a décidé de rompre les attaches avec sa famille."
rompre les liens v.
break ties · cut ties
"Elle a décidé de rompre les liens avec sa famille après cette dispute."
rompre les rangs v.
break ranks · leave the ranks
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
rompre les relations v.
cut ties · cut off contact
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
rompre sa promesse v.
break one's promise
"Il a rompu sa promesse de venir nous aider ce week-end."
se rompre le cou v.
break one's neck
"Il risque de se rompre le cou en sautant de si haut."
! applaudir à tout rompre v.
applaud wildly · applaud thunderously
"Le public a applaudi à tout rompre après ce magnifique spectacle."
mieux vaut plier que rompre exp.
better to bend than to break
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
rompre avec la tradition v.
break with tradition
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
rompre des lances v.
fight for · champion
"Il a rompu des lances avec ses collègues pour défendre ce projet."
rompre la malédiction v.
break the curse
"Le prince doit rompre la malédiction pour sauver la princesse."
rompre le charme v.
break the spell
"Son téléphone a sonné et a rompu le charme du dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rompre in het Frans
Suggesties
rompre le cycle
6360
rompre le silence
4620
rompre le lien
3950
rompre les liens
3020
rompre le jeûne
1810
rompre avec
+10k
se rompre
+10k
Resultaten: 11785. Exact: 11785. Verstreken tijd: 84 ms.
