Sale partielle dans les coins et sous les meubles.
Partial dirty in corners and under furniture.
Sale ou propre, la chambre était un paradis.
Dirty or clean, the room was paradise.
Sale, comme si elle s'était cachée dans les bois.
Filthy, like she'd been hiding in the woods.
Sale - des toiles d'araignée et beaucoup de poussière dans les chambres.
Filthy - cobwebs and a lot of dust in the rooms.
Sale affaire que cette prise de position de La Haye.
It's bad business, this posturing by The Hague.
Sale journée pour lui, il ne peut pas se battre.
Bad day for him, he cannot fight the duel.
Sale journée, quand tu ne peux pas faire une seule course.
Bad day when you can't even run a simple errand.
Sale temps, mais ça pourrait être pire.
Filthy weather, but it could be worse.
Sale et délirant, il tombe des rochers.
Dirty, and disheveled, he falls from a rock.
Sale et ne convient pas à une famille.
Dirty and not suitable for a family.
Sale et bruyant, certainement pas la peine.
Dirty and noisy, definitely not worth it.
Sale, vieux et dangereux d'utiliser la cuisine.
Dirty, old and dangerous to use kitchen.
Sale temps pour s'en prendre à l'armée.
Bad time to pick on the military.