Ils ont pris conscience de l'ampleur alarmante de leurs erreurs.
They came to a grave realization about the extent of their mistakes.
Après avoir analysé les chiffres, ils ont réalisé l'ampleur de leur déficit.
After analyzing the figures, they realized the extent of their financial loss.
Une offre publique d'achat de cette ampleur est rare dans ce secteur.
A takeover bid of that magnitude is rare in this industry.
Compte tenu des contraintes budgétaires, nous devrons réduire l'ampleur du projet.
In light of the budget constraints, we'll have to scale back the project.
Le documentaire a utilisé des images grand-angle pour souligner l'ampleur du problème.
The documentary used wide-angle visuals to emphasize the scale of the issue.
Les services d'urgence étaient mal préparés à l'ampleur du déluge de feu.
Emergency services were ill-prepared for the scale of the firestorm.
Les méthodes statistiques peuvent aider à estimer l'ampleur des erreurs de mesure présentes.
Statistical methods can help to estimate the extent of measurement error present.
Les analystes boursiers suivent de près l'ampleur des inquiétudes du marché cette semaine.
Stock market analysts are closely monitoring the extent of market jitters this week.
Le rapport budgétaire a révélé l'ampleur du financement par déficit entrepris cette année.
The budget report revealed the extent of the deficit financing undertaken this year.
Le budget communication peut déterminer l'ampleur de nos initiatives marketing.
The advertising budget can determine the scale of our marketing initiatives.
Comprendre l'ampleur et la nature des écarts éducatifs est essentiel pour la réforme.
Understanding the nature and extent of educational gaps is vital for reform.
Trahie par son plus proche allié, elle réalisa l'ampleur de ses manigances déloyales.
Betrayed by her closest ally, she realized the extent of his deceitful scheming.
Le reportage du journaliste a révélé l'ampleur de la corruption gouvernementale.
The journalist's report brought to light the extent of government corruption.
