Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capnm
View images
Vertaling van "cap" in Engels
Le capitaine a ordonné de mettre le cap plein est pour éviter la tempête.
The captain ordered a course due east to steer clear of the storm.
Nous devons fixer le cap maintenant, avant que le budget ne soit finalisé.
We need to set the course now, before the budget gets finalized.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
Despite the lingering swell, the captain held his course with great caution.
Sous la pression populaire, la ministre a maintenu le cap des réformes économiques.
Under public pressure, the minister held to her course of economic reforms.
Il a tenu le cap avec sa petite entreprise malgré des années de bénéfices modestes.
He stayed the course with his small business despite years of modest profits.
Ils ont mis le cap plein ouest afin d'atteindre la côte avant la nuit.
They set a course due west to reach the coast before nightfall.
Le leader a encouragé son équipe à tenir le cap malgré les nombreux obstacles rencontrés.
The leader encouraged his team to stay the course despite facing numerous obstacles.
Il a affronté une forte opposition mais a maintenu le cap d'un leadership éthique.
He faced strong opposition but held to his course of ethical leadership.
Le capitaine doit maintenir le cap malgré les vagues qui se renforcent.
The captain must keep on course despite the waves growing stronger.
Il va fixer le cap de la réunion pour garantir son efficacité.
He will set the course for the meeting to ensure efficiency.
Ils ont choisi de garder le cap malgré la baisse des ventes.
They chose to stay the course despite the drop in sales.
Sans calendrier précis, le projet risque de dévier de son cap.
Without a precise schedule, the project risks veering off course.
Le navire de croisière a changé de cap pour contourner un conteneur dérivant.
The cruise ship changed course to steer around a drifting container.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cap
cape
headland
Uitdrukkingen met cap: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cap au sud adv.
southbound
"Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique."
! cap ou pas cap n.
dare
"Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde."
cap sur prep.
heading for · setting a course for
"La startup met le cap sur la rentabilité."
changement de cap n.
change of course · shift in direction
"L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale."
changer de cap v.
change course · shift gears
"L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie."
définir le cap v.
set the course · chart the course
"L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années."
dépasser le cap v.
get over the hump
"Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant."
dépasser un cap v.
cross a milestone
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
fixer le cap v.
set the course
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
franchir le cap v.
turn the corner
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
franchir un cap v.
reach a milestone
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
garder le cap v.
stay the course · keep on track
"L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie."
maintenir le cap v.
stay the course
"L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs."
maintien du cap n.
staying the course
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
mettre le cap v.
set course · head
"L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés."
mettre le cap sur v.
head for · set course for
"Le bateau met le cap sur l'île principale."
passer le cap v.
get over the hump
"Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème."
passer le cap de v.
overcome · get through
"Il a enfin passé le cap de sa dépression grâce au soutien familial."
! passer un cap v.
get over a hurdle
"Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap."
perdre le cap v.
lose one's way · lose direction
"Après son licenciement, il a complètement perdu le cap."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cap in het Frans
Suggesties
le cap
+10k
cap-vert
+10k
cap-breton
+10k
le cap-vert
+10k
cap vert
+10k
cap sur
+10k
changement de cap
+10k
changer de cap
+10k
Resultaten: 48055. Exact: 48055. Verstreken tijd: 138 ms.
