Lorsque la plainte est retirée, la procédure peut être close.
Where the complaint is withdrawn, the proceedings may be terminated.
De préférence, la paroi de tige est fabriquée dans une installation close.
Preferably, the stem wall is manufactured within an enclosed facility.
Les enfants savaient rester la bouche close quand le directeur passait.
The kids knew to keep their mouth shut when the principal walked by.
Ils sont tous restés la bouche close, de peur d'avoir des ennuis.
They all kept their mouth shut, afraid of getting dragged into trouble.
Il a sagement gardé la bouche close au lieu de discuter avec son patron furieux.
He wisely kept his mouth shut instead of arguing with his furious boss.
Elle a gardé la bouche close sur l'erreur, ne voulant pas l'embarrasser.
She kept her mouth shut about the mistake, not wanting to embarrass him.
Ils ont gardé la bouche close, sachant qu'aucune plainte n'arrangerait les choses.
They kept their mouth shut, knowing any complaint would only make things worse.
Une fois que la manager a tranché, l'affaire était close pour tout le monde.
Once the manager made her decision, the case was closed for everyone.
Ils t'ont remboursé, alors arrête de te plaindre ; l'affaire est déjà close.
They refunded your money, so stop complaining; the case is closed already.
Le comité a voté à l'unanimité, donc l'affaire est close sur ce sujet.
The committee voted unanimously, so the case is closed on this issue.
Maman a dit qu'on ne déménage pas, point final, l'affaire est close.
Nous avons examiné toutes les preuves, et l'affaire est close maintenant.
We've reviewed all the evidence, and the case is closed now.
Tu ferais mieux de rester la bouche close, sinon la police t'interrogera ensuite.
You'd better keep your mouth shut, or the police will question you next.
