Examples with "contribution constructive faite" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est le complexe fortifié du XI avec des datations plus anciennes et dans lequel des contributions constructives ont été faites totalement innovatrices par rapport à l'existant jusqu'à présent dans notre territoire, tel que la voûte de bord de la pièce principale de la tour.
It is the fortified complex of the XI with older dating and in which constructive contributions were made totally innovative with respect to the existing until now in our territory, such as the vault of edge of the main room of the tower.
La volonté des dirigeants croates d'apporter une contribution constructive au processus de paix est tout à fait louable.
Toutes les propositions faites au cours de la période écoulée pour affaiblir la directive et en diminuer la portée ne constituent, dès lors, pas une contribution constructive à une meilleure politique de l'énergie.
Consequently, all the proposals tabled recently to weaken the directive and restrict its scope do not contribute towards improved energy policy in a constructive manner.
Toutes les propositions faites au cours de la période écoulée pour affaiblir la directive et en diminuer la portée ne constituent, dès lors, pas une contribution constructive à une meilleure politique de l'énergie.
Consequently, all the proposals tabled recently to weaken the directive and restrict its scope do not contribute towards improved energy policy in a constructive manner.
M. Sharma approuve l'avis et fait remarquer que le document apporte une contribution constructive aux travaux du comité de suivi ACP-UE.
Mr Sharma welcomed the opinion and pointed out that the document constitutes a constructive contribution to the work of the ACP-EU Follow-up Committee.
Selon elle, les négociations sur les services avaient progressé de façon satisfaisante l'année dernière, et elle avait fait des contributions constructives à toutes les étapes de ce processus.
In Argentine's view, the negotiations on services had progressed satisfactorily over the past year, and his country had made constructive contributions at every stage in the process.
Il a noté qu'au cours de deux semaines qui avaient précédé, les Membres avaient fait connaître les domaines dans lesquels ils pouvaient apporter une contribution constructive et ceux où ils éprouvaient des difficultés.
He noted that during the past two weeks, Members had indicated where they could contribute constructively and where they had difficulties.
Je remercie mes collègues pour leurs contributions constructives et vous recommande sincèrement ce rapport, pour lequel M. Maat a fait l'essentiel du travail il y a quelque temps.
I am grateful to my fellow MEPs for the constructive input and would warmly recommend the report for which Mr Maat did most of the groundwork some time ago.
Vous ayant fait part de ces dispositions, je voudrais exprimer mes vifs remerciements à toutes les délégations pour leur aimable compréhension et pour leurs contributions constructives visant à faire de ce calendrier d'activités un cadre favorable à la bonne marche des travaux de la Conférence.
Having presented these arrangements to you, I would like to extend my warm thanks to all the delegations for their kind understanding and their constructive contributions to making this timetable of activities a framework that will foster the smooth conduct of the work of the Conference.
Veuillez garder cela à l'esprit lorsque nous critiquons notre travail, nous avons fait de notre mieux, nous sommes en train d'apprendre et nous voulons nous améliorer, donc toutes les critiques et contributions constructives sont les bienvenues.
Please keep that in mind when criticizing our work, we have done our best, we are in the process of learning and want to improve, so all constructive criticism and input is welcome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
