Examples with "donc tout simplement... celui" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le meilleur déchet est donc tout simplement... celui qu'on évite de produire.
Magnifique parcours donc que celui de cet homme que ses amis appellent tout simplement "Max".
Splendid course thus that that of this man whom his friends quite simply call "max".
Peu de pilotes ont pu le franchir sans problème, la deuxième partie est donc tout simplement annulée et le classement est celui de la première.
Only a handful of riders got across it without problems and this second part was simply cancelled leaving the standings from the first part to stand.
C'est donc un cas d'utilisation très simple, et on peut en trouver dans toutes les industries, qu'il s'agisse du secteur minier ou celui de l'immobilier.
So it's a very simple use case, and you can find it in any industry, whether it's mining or real estate.
Je jugeai donc tout d'abord que celui-ci était d'une espèce simple, - tel cependant qu'à l'intelligence grossière du marin il dût paraître absolument insoluble sans la clef.
I made up my mind, at once, that this was of a simple species-such, however, as would appear, to the crude intellect of the sailor, absolutely insoluble without the key.
On peut donc s'étonner qu'un homme proposant un programme tel que celui de Sarkozy ait tout simplement pu être élu, et puisse avoir des chances de l'être à nouveau.
So it may seem odd that someone with Sarkozy's program could have gotten elected in the first place, and have a chance to win re-election.
Le cas le plus simple - et donc peut-être rare de ce fait - est celui où l'énoncée expressément en toutes lettres dans le texte de la loi, du règlement ou d'un autre instrument juridique.
The simplest, and hence, perhaps, the uncommon, case is one in which the condition... is set out expressly, in so many words, on the face of the law, regulation or other legal instrument.
Tout acte tendant à la corruption ou au trafic d'influence, en ce compris une simple proposition orale, qu'il soit suivi d'effet ou non, et même si celui-ci porte sur une valeur négligeable, doit donc être strictement proscrit.
Any act aiming to bribery or influence peddling, including a simple oral proposal, whether followed of effect or not, and even though this act related to a negligible value, must therefore be strictly prohibited.
Celui-ci est donc la source de cette grammaire, au sens où toute règle grammaticale entend simplement formaliser l'usage le plus répandu, ou en cas de divergences, le « bon usage ».
Usage is therefore the source of grammar, in that the purpose of any grammatical rule is simply to formalize the most widespread usage or, in the event of divergences, the "correct usage".
Le cas le plus simple - et donc peut-être rare de ce fait - est celui où l'obligation d'exporter est énoncée expressément en toutes lettres dans le texte de la loi, du règlement ou d'un autre instrument juridique.
The simplest, and hence, perhaps, the uncommon, case is one in which the condition of exportation is set out expressly, in so many words, on the face of the law, regulation or other legal instrument.
Ce n'est donc que le commencement de tout le processus, et nous voulons tout simplement que le projet de loi soit renvoyé au comité pour que celui-ci puisse faire son travail, qui est très important lui aussi.
This is therefore the beginning of the process, and we would just like to see it move on to committee so the committee can do its important work as well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
