Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douce
Geflecteerde vorm van doux
Vertaling van "douce" in Engels
La musique douce vient donner vie à cette scène romantique du film.
The soft music really brings this romantic movie scene to life.
Sa voix douce était comme une musique, apaisant son esprit troublé.
His soft whispering was like music, calming her troubled mind.
Dans certains villages, on prépare une liqueur douce à base d'anis.
In some villages, people make a sweet liqueur from aniseed.
Avoir un extra lors d'un massage est comme une douce récompense.
Having a happy ending in a massage feels like a sweet reward.
Le bruissement des branches créait un murmure apaisant dans la douce brise.
The hitting branches created a soothing rustling in the gentle breeze.
La douce brise ressemblait à un souffle de la nature autour d'eux.
The gentle breeze felt like a heartbeat of nature around them.
La pièce était agréable avec son ambiance feutrée et sa musique douce.
The room felt comfortable with its dim ambiance and soft music.
Les rideaux rose pastel laissent entrer une lumière douce dans le salon.
The pastel pink curtains let a soft light into the living room.
Le soleil couchant colorait le hublot d'une lumière orange très douce.
The setting sun bathed the porthole in a very soft orange glow.
Sa berceuse était une douce mélodie qui aidait le bébé à s'endormir.
Her lullaby was a gentle tune that helped the baby fall asleep.
Le rideau bleu lilas laissait passer une lumière douce dans la chambre.
The lilac blue curtain let a soft light filter into the room.
Une douce chaleur envahit la pièce quand il alluma le poêle en fonte.
A gentle warmth filled the room when he lit the cast-iron stove.
Elle s'adossa, appréciant la douce brise qui entrait par la fenêtre.
She leaned back, enjoying the gentle breeze coming through the window.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
descendre en pente douce v.
slope gently downward
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
gently sloping · with a gentle slope
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
freshwater
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
river dolphin · freshwater dolphin
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
sneaky move · underhanded move
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
on the sly · secretly
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
sneak in
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
do something on the sly
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
slip away · sneak out
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
landlubber
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
sneak out
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
sneak · slip through
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
take it easy · live the easy life
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
slip out · sneak out
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
gently · softly
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
dear old France · beloved France
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
better half
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
harmless eccentricity
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
go easy · take things down a notch
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
soft power
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douce in het Frans
Suggesties
eau douce
+10k
d'eau douce
+10k
musique douce
+10k
poissons d'eau douce
+10k
ma douce
+10k
amande douce
+10k
en douce
+10k
patate douce
+10k
Resultaten: 83464. Exact: 83464. Verstreken tijd: 149 ms.
