Examples with "encore de codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec ce projet de loi, le gouvernement a non seulement tenté de régler les questions liées à la mine Westray, mais encore de codifier le devoir de diligence qui nous incombe à tous.
The government took the opportunity with this bill not to just address the issues of the Westray mine but also to codify in the statute the duty of care that must be taken by all of us.
Andere resultaten
Premièrement, il est encore possible de codifier et d'améliorer encore les processus de sélection et de nomination du secrétaire général.
First: There remains room to both codify as well as improve further the Secretary-General selection and appointment processes.
Là encore, nous essayons de codifier ce qui est une excellente pratique ou une pratique qu'il serait bon de développer.
Again, what we are trying to do is codify, which is a very good practice... or a practice that should develop.
Restait encore à codifier tout cela d'une façon plus précise dans un texte de Règle.
What remained to be done was to codify all of this in a more precise way in a text of the Rule.
Bien que la Guinée ait signé et ratifié (ou adhéré à) presque tous les principaux traités et lois internationaux, il lui reste encore à codifier nombre d'entre eux dans sa législation nationale.
While Guinea has signed and ratified (or acceded to) nearly all major international laws and treaties, it has yet to codify many of them into national law.
Que pourrait-on encore faire pour codifier davantage le droit international humanitaire, et quels autres défis observez-vous actuellement concernant le droit et la réalité sur le terrain ?
What else should be done to develop IHL and what are some other current challenges you observe with respect to the law and the realities on the ground?
D'autres États étaient d'avis qu'il était encore trop tôt pour codifier ce sujet, ou qu'il n'appartenait pas à la Commission de le faire.
According to other States, the subject was not ripe for codification or was not suitable for codification by the Commission.
Le Congrès n'a pas encore délibéré sur la question des projets de loi qui proposent de codifier les différents actes de torture et de fournir des sanctions correspondantes.
Congress has yet to deliberate on the floor pending bills that propose to codify the various acts of torture and provide corresponding penalties.
A cette époque, il s'agissait de codifier les droits de l'homme pour protéger l'individu contre les gouvernements, qui représentaient encore la plus grande concentration de pouvoir.
At that time, the idea had been to codify human rights in order to protect the individual against Governments, which had then still been the most important concentration of power.
Encore une fois, je pense que nous serions très favorables à l'idée de trouver une façon de codifier cet effort, tout comme lorsqu'il s'agit de partager avec les Canadiens notre évaluation de l'incidence économique d'un accord donné.
Again, I think that we would look very favourably at the notion of finding some way to codify that effort, likewise when it comes to sharing with Canadians our assessment of the economic impact of a particular deal.
Autrement, dans deux ans, on aura un nouveau projet de loi qui traitera encore une fois du droit d'auteur et qui apportera encore des modifications majeures parce que tout ce qu'on aura fait aura été simplement de codifier des usages existants.
Otherwise, in two years there will be another new bill dealing with copyright with still more major changes because all we will have done is codify existing practices.
Le gouvernement saoudien avait annoncé son intention de codifier la charia en 2010 mais cela n'a pas encore été réalisé.
The government therefore announced its intention to codify Sharia in 2010, but this is yet to be implemented.
Il s'agira de codifier au mieux et de manière durable le recrutement des expatriés capables ou non d'occuper des emplois que des Gabonais ne peuvent pas encore occuper et que l'on arrête avec cette sorte de ségrégation qui ne dit pas son nom.
The aim is to standardize as far as possible, and in a sustainable way, the policy on hiring expatriates, whether or not they are qualified to perform jobs that Gabonese cannot yet perform, and to put an end to this type of unspoken segregation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
