Examples with "faut codifier ces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À cet égard, nous faisons nôtre la suggestion faite par le Secrétaire général dans son rapport sur le renforcement du système des Nations Unies (A/57/387), à savoir qu'il faut codifier ces pratiques.
In this connection, we support the suggestion made by the Secretary-General in his report on the strengthening of the United Nations (A/57/387) concerning codification of those practices.
Andere resultaten
Il faut absolument codifier ces démarches pour que tout le monde connaisse les règles du jeu avant de s'y engager.
It is important that it be formalized so that everyone would know the rules of the game before they get into it.
Vu la nature technique de ces recommandations et l'évolution rapide de la technologie, le Sous-groupe est persuadé qu'il faut éviter de codifier ces pratiques exemplaires sous forme d'exigences obligatoires.
Because of the technical nature of these recommendations, and the rapid pace of technological change, the Working Group is strongly of the view that these recommended best practices should not be codified as mandatory requirements.
J'estime moi aussi qu'il faut codifier ça dans une motion.
Il me semble que soit il faut codifier le règlement numéro 8 soit il faut le supprimer, parce que ce qu'il veut réglementer n'est pas clair.
In my view, we either need to codify what rule 8 means or we need to strike it, because there is no clarity in what it's trying to establish.
Le Comité souligne qu'il faut codifier la pratique existante dans le manuel du Secrétariat régissant les liquidations et l'aligner sur les dispositions de l'article 5.14 du Règlement financier.
The Committee points to the need to codify the existing practice in the Liquidation Manual of the Secretariat, which should be in agreement with financial regulation 5.14.
Vous avez à vos côtés un allié indéfectible pour ce qui est de déterminer s'il faut les codifier ou non.
You have a strong ally on your side with respect to the contest of whether to codify or not to codify.
Il nous faut maintenant codifier cette décision, ainsi que les décisions similaires qui ont été prises par d'autres, dans un traité de durée illimitée et suscitant finalement une adhésion universelle.
The work before us is to codify this decision, and similar decisions by others, in a treaty of unlimited duration and ultimately universal adherence.
Toutefois, il faut définir et codifier précisément les attributions de chacun de ces conseils, dans la mesure où ils assumeraient les fonctions et responsabilités qui incombent actuellement aux responsables du recrutement et aux chefs de département.
However, the authority of each board needed to be clearly explained and codified, given that the boards would assume the functions and responsibilities currently assigned to hiring managers and heads of department.
En bref, il faut reformuler ou codifier le droit sur le plan de son applicabilité aux institutions multilatérales.
In short, there is a need for a restatement or codification of the law, in its applicability to MLIs. 22
Faut-il toujours codifier dans le secteur des obligations et, si oui, que faut-il codifier ?
Pour renforcer de façon générale la coopération Sud-Sud, il faut définir, codifier, diffuser et gérer les connaissances des pays en développement, en particulier celles qui se rapportent aux méthodes optimales d'élaboration et d'exécution de programmes de coopération ou entre pays du Sud.
The enhancement of South-South cooperation globally requires the effective identification, codification, dissemination and overall management of knowledge assets in the developing world, particularly as they relate to best practices in the design and implementation of South-South programmes.
Elle devrait être examinée par des commissions techniques sur la base de normes techniques (il ne faut pas codifier la législation mais la supprimer au profit de normes techniques).
It should be dealt with by technical committees through technical standards (there should be no codification of legislation, which should be withdrawn in favour of technical standards).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
