Examples with "rapport d'application devrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'après la recommandation du Conseil, le rapport d'application devrait prendre en considération l'efficacité des mesures proposées et la nécessité d'entreprendre des actions supplémentaires pour améliorer l'existence des patients atteints de maladies rares et des membres de leur famille.
According to the Council recommendation, the implementation report should consider the extent to which the proposed measures are working effectively and the need for further action to improve the lives of patients affected by rare diseases and those of their families.
Andere resultaten
La directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi11 a été transposée en droit national dans tous les États membres et un rapport sur son application devrait être disponible début 2008.
The Employment Equality Directive11 has been transposed into national laws in all Member States and a report on its implementation will be ready by early 2008.
L'expérience acquise ainsi par chacun en rapport avec différentes applications devrait être partagée plus largement au profit de tous (chap. III, par. 96 à 107).
Experience thus gained by each one on different applications should be more widely shared for the benefit of all (chap. III, paras. 96 - 107).
Le mécanisme d'établissement de rapports en application du Protocole devrait être simple et concis et il ne devrait pas être trop contraignant pour les Parties.
The reporting mechanism under the Protocol should be simple, concise and not excessively burdensome to the Parties.
L'harmonisation en cours devrait permettre la publication d'informations plus utiles dans le cadre du prochain rapport d'application.
The harmonisation underway should allow for more useful information to become available in the next application report.
Ce champ d'application devrait être étendu aux produits biocides au moment où la Commission présentera son premier rapport.
The scope should be expanded to include biocidal products, by the time the first report is submitted by the Commission.
Votre rapporteur pour avis est néanmoins convaincu que le système mis en place, quel qu'il soit, devrait être aussi peu bureaucratique que possible, étant également entendu que sa facilité d'application devrait être optimale et son coût minimal.
However, the draftsman strongly believes that any system introduced should be as unbureaucratic, as easy to implement and as cheap as possible.
Ainsi, puisque le nombre de rapports d'incidents que devrait à l'avenir recevoir le Ministère augmentera et qu'il y aura une augmentation des activités de conformité et d'application de la loi, les normes de rendement pourraient devenir des outils de surveillance très utiles.
Therefore, given likely increases in the number of consumer product incident reports that will be received in the future, as well as the increases to level of compliance and enforcement activities conducted, performance standards have the potential to serve as a value monitoring tool.
Lorsqu'il recrutera des titulaires pour les postes restants, le Secrétaire général ne devrait pas perdre de vue que le nombre et le classement de ces postes feront l'objet d'un examen à l'occasion de la présentation du rapport d'application.
In offering contracts for the remaining posts, the Secretary-General should bear in mind that the numbers and grade levels of those posts will be subject to review in the context of the implementation report.
La révision en cours du règlement financier et de ses dispositions d'application devrait aboutir à une plus grande flexibilité et proportionnalité dans l'application des règles aux petits projets, c'est-à-dire davantage de mesures par rapport aux risques encourus.
The current review of the Financial Regulation and its Implementing Rules should lead to more flexibility and proportionality in the application of the rules to small-scale projects, i.e. more in proportion to the risks involved.
Tout rapport intérimaire d'une Partie demandé par la Réunion des Parties ou par le Comité d'application devrait être rendu public sur le site Web de la Convention dès que possible et au plus tard un mois après réception.
Any progress report from a Party requested by the Meeting of the Parties or by the Implementation Committee should be made available through the Convention website as soon as possible and at the latest within one month of receipt.
À cet égard, toutefois, le Comité fait observer que le rapport d'ensemble du Secrétaire général sur l'application devrait non seulement indiquer les mesures prises pour appliquer chacune des recommandations, mais aussi indiquer clairement les changements, effets et résultats des mesures prises.
In this connection, however, the Committee points out that the comprehensive implementation report of the Secretary-General should not only indicate the actions taken to implement any recommendation, but should also clearly indicate the changes, effects and results of the actions taken.
L'Organe subsidiaire chargé de l'application devrait examiner le rapport d'évaluation de l'équipe d'experts à sa troisième réunion et faire des recommandations pour examen par la Conférence des Parties à sa quinzième réunion.
The Subsidiary Body on Implementation at its third meeting should consider the expert team's assessment report and make recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its fifteenth meeting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
