Examples with "Ce programme tend" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme tend aussi à améliorer l'ouverture et la compétitivité de nos systèmes d'enseignement supérieur et à améliorer la qualité de la valorisation des ressources humaines de part et d'autre de l'Atlantique.
Program zmierza również do większej otwartości i konkurencyjności systemów szkolnictwa wyższego i poprawy jakości w przypadku podnoszenia wartości zasobów ludzkich po jednej i po drugiej stronie Atlantyku.
Andere resultaten
Le haut niveau de satisfaction affiché par les étudiants comme par les établissements d'enseignement supérieur concernant la gestion du programme tend à indiquer que le programme a été géré de manière profitable et efficace par la Commission et l'EACEA.
Ogólnie wysoki poziom zadowolenia z zarządzania programem zarówno wśród studentów, jak i uczelni, wskazuje, że program był prowadzony przez Komisję i EACEA w sposób skuteczny i efektywny.
Un premier examen des documents de programmation tend à indiquer que les formules de partenariat varient d'un pays à l'autre18 en fonction du contexte institutionnel.
Wstępna analiza dokumentów programowych wskazuje, że podejście do partnerstwa różni się między krajami18, w zależności od uwarunkowań instytucjonalnych.
Le programme gouvernemental tend à encourager l'installation de médecins dans les zones rurales.
Program rządowy ma zachęcić lekarzy do osiedlania się na terenach wiejskich.
Le programme de réforme financière tend à améliorer l'efficience du système financier, en remédiant aux lacunes sous-jacentes du marché et de la réglementation.
Poprzez likwidację problemów powodujących niewydolność rynku i uzupełnienie luk regulacyjnych program reform sektora finansowego ma na celu usprawnienie działania systemu finansowego.
Ils disent aussi Copiez-moi , ils sont aussi porteur d'un programme minimal qui ne tend qu à les faire se multiplier.
Także mówią "Skopiuj mnie" i także zawierają minimalny program, by zostać skopiowane.
L'école Rady est au centre de cette recherche, le développement et l'innovation - elle sous-tend notre programme et de notre modèle universitaire.
Szkoła Rady znajduje się w naturze tych badań, rozwoju i innowacji - leży u podstaw naszego programu nauczania i naszego modelu akademickiego.
1.3 Le cadre financier, pour la période 2007-2013, qui sous-tend le programme de la Haye, comprend les volets suivants
1.3 Ramy finansowe na lata 2007-2013, na których opiera się program haski, składają się z następujących elementów
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme vise à ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3 % du PIB d'ici à 2007 et à maintenir le ratio de la dette en deçà de 60 % du PIB.
Zadaniem strategii budżetowej, na której opiera się program, jest redukcja ogólnego deficytu publicznego poniżej 3% PKB do roku 2007 i utrzymanie długu publicznego na poziomie poniżej 60% PKB.
Le promoteur s'est sucré sur chaque appartement vendu dans ce programme.
Deweloper na każdym sprzedanym mieszkaniu z tego programu nabijał sobie kabzę.
Ce programme sert à visualiser les mouvements bancaires quotidiens dans un tableau clair.
Ten program służy do wyświetlania codziennych operacji bankowych w przejrzystej tabeli.
Ce programme spécial consacre toute son émission aux victimes de la catastrophe naturelle.
Ten specjalny program w całości poświęcony jest ofiarom katastrofy naturalnej.
Ce programme aide les lynx nés en captivité à survivre ensuite dans la nature.
Ten program pomaga rysiom urodzonym w niewoli przetrwać później na wolności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.