Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fermenf
Vertaling van "Ferme" in Pools
stała
Nous sommes en opération et tu es sensée être à la Ferme.
Jesteśmy na misji, a ty powinnaś być na Farmie.
Ferme balnéaire spectaculaire sur l'une des plus belles plages de notre pays.
Spektakularne morskie farmy na jednej z najpiękniejszych plaż w naszym kraju.
Ferme, à égale distance de la tente et le rapport annuel.
Gospodarstwo, w równej odległości od namiotu oraz sprawozdania rocznego.
Ferme privée qui a gardé toutes les caractéristiques architecturales de cette région.
Prywatny dom, który zachował wszystkie cechy architektury tego regionu.
Ferme les volets, ça tape sur les vitres et il fait étouffant.
Zamknij okiennice, słońce praży na szyby i robi się duszno.
Ferme un peu tes billes, tu verras mieux après une courte sieste.
Zamknij na chwilę oczy, po krótkiej drzemce będziesz lepiej widzieć.
Ferme les fenêtres, il fait lourd dehors et l'humidité entre partout.
Zamknij okna, na dworze jest duszno i wilgoć wchodzi wszędzie.
Ferme les rideaux, la grande lumière de la rue me gêne vraiment.
Zasłoń zasłony, bo mocne światło z ulicy bardzo mi przeszkadza.
Ferme les yeux et essaie de visualiser la couleur exacte de la robe.
Zamknij oczy i spróbuj dokładnie wyobrazić sobie kolor tej sukienki.
Ferme ton téléphone si tu veux vraiment avoir la paix ce soir.
Wyłącz telefon, jeśli naprawdę chcesz mieć spokój dzisiaj wieczorem.
Ferme ton livre un moment, ça va reposer ton cerveau.
Zamknij na chwilę książkę, niech mózg też trochę odpocznie.
Ferme la porte du balcon, il y a un froid dans le salon.
Zamknij drzwi od balkonu, bo w salonie zrobiło się zimno.
Ferme la fenêtre tout doux, la vitre est fragile et pourrait se fêler.
Zamknij okno delikatnie, szyba jest krucha i mogłaby pęknąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Ferme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le dernier arrivé ferme la porte exp.
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
pewna ręka · stabilna ręka
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
ciężko pracować · pracować wytrwale
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
walczyć zawzięcie
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
zamknij dziób
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
z całych sił · z determinacją
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
kara bezwzględnego pozbawienia wolności
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
strasznie się nudzić
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
trwać niewzruszenie
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
ląd stały
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
czekać z determinacją
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
ze spokojem i odwagą
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
farma kliknięć
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
zamknij się
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
transakcja wiążąca
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
negocjować twardo
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
wydzierżawić · oddać w dzierżawę
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
niewzruszony jak skała
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
gwarancja subskrypcji
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
wydzierżawić · wziąć w dzierżawę
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ferme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17151. Exact: 17151. Verstreken tijd: 78 ms.
